Federa\u021bia Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia a invitat AJUTOR \u0218I SPERAN\u021a\u0102 la Bucure\u0219ti pentru festivalul Sukkot 2019 \u00een semn de apreciere pentru angajamentul \u015fi dedicarea funda\u021biei noastre de a sprijini comunit\u0103\u021bile evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia. Ni\u0219te prieteni finlandezi ai funda\u021biei AJUTOR \u0218I SPERAN\u021a\u0102 au venit direct din Finlanda la Bucure\u0219ti pentru festival. Unul dintre vizitatorii finlandezi a scris un raport \u00een limba englez\u0103, pe care am dori s\u0103-l public\u0103m tradus aici.
Vizita mea la Bucure\u0219ti, 15 \u2013 22 octombrie 2019
Scris de Jarmo Majamaa
Evreii rom\u00e2ni \u0219i-a s\u0103rb\u0103torit anul acesta s\u0103rb\u0103toarea anual\u0103 a Corturilor (\u00een ebraic\u0103: Sukkot), poate \u00eentr-un mod pu\u021bin neobi\u0219nuit. Au invitat \u015fi persoane din organiza\u021bia austriac\u0103 AJUTOR \u0218I SPERAN\u021a\u0102 s\u0103 se al\u0103ture petrecerii care a avut loc la Bucure\u0219ti pe 15 octombrie 2019. \u00cen delega\u021bia str\u0103in\u0103 se afla o persoan\u0103 din organiza\u021bie, doamna Ilona Turunen, \u0219i \u0219ase membri din Finlanda. Am fost unul dintre membrii delega\u021bi finlandezi.
AJUTOR \u0218I SPERAN\u021a\u0102 are sediul la Viena, Austria, \u015fi are misiunea de a trimite sprijin material evreilor din Rom\u00e2nia, Ungaria \u0219i Ucraina. Majoritatea bunurilor sunt destinate caselor de b\u0103tr\u00e2ni \u0219i gr\u0103dini\u0163elor. O astfel de livrare a fost efectuat\u0103 \u0219i \u00een cadrul acestei vizite, cu un microbuz.
Comunitatea evreiasc\u0103 a organizat propriul serviciu de taxi pentru noi pentru a vizita obiectivele turistice. Timp de multe zile ne-a fost ghid o persoan\u0103 din Federa\u021bia Evreiasc\u0103, care se ocup\u0103 de afacerile culturale. \u00cen cele ce urmeaz\u0103, voi povesti despre experien\u021bele mele din aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie.
Mar\u021bi, 15 octombrie
Grupul nostru de \u0219ase persoane a c\u0103l\u0103torit de la Helsinki, Finlanda, la Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia. Dup\u0103 ce am ajuns \u00een Bucure\u0219ti am fost primi\u021bi de reprezentan\u021bii Comunit\u0103\u021bii Evreie\u015fti. Dup\u0103 ce ne-am cazat \u00eentr-un hotel am fost du\u0219i cu ma\u0219ina la Marea Sinagog\u0103. Sinagoga a construit un decor imens de cortoane (\u201eSukka\u201d).
La aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare au fost prezen\u0163i aproape o sut\u0103 de oameni a\u0219eza\u021bi l\u00e2ng\u0103 mese aranjate \u00een form\u0103 de potcoav\u0103. \u00cen mijloc st\u0103tea Rabinul, care conducea \u00eent\u00e2lnirea \u0219i explica tradi\u021biile legate de s\u0103rb\u0103toare. Am auzit rug\u0103ciuni \u0219i discursuri, care au fost traduse din rom\u00e2n\u0103 \u00een englez\u0103. Vorbitorii au acordat o mare aten\u021bie \u0219i \u0219i-au exprimat recuno\u0219tin\u021ba acelor finlandezi care sunt implica\u021bi \u00een aceast\u0103 misiune de sprijin. \u00cen plus, vorbitorii au fost deosebit de bucuro\u0219i pentru c\u0103 am acceptat invita\u021bia \u0219i am venit s\u0103 particip\u0103m la s\u0103rb\u0103toarea lor.
Au vrut s\u0103 aud\u0103 \u0219i un discurs de la noi. Eu am fost cel care a trebuit s\u0103 \u021bin\u0103 acel discurs. Le-am spus c\u0103 suntem doar oameni obi\u0219nui\u021bi din Finlanda care iau \u00een serios cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu. Am mai spus c\u0103 Dumnezeu \u00eei va binecuv\u00e2nta pe cei care \u00eel binecuv\u00e2nteaz\u0103.
Am fost foarte \u00eenc\u00e2nta\u0163i de m\u00e2ncare \u0219i apoi s-au c\u00e2ntat c\u00e2ntece \u00een idi\u0219 \u0219i ebraic\u0103. O parte din melodii le-am c\u00e2ntat \u00eempreun\u0103 pentru c\u0103 le \u015ftiam foarte bine. Eram \u00eentr-o dispozi\u021bie foarte bun\u0103 \u0219i atmosfera a fost incredibil\u0103, c\u00e2nd to\u021bi am c\u00e2ntat \u201eHine ma tov\u201d \u0219i \u201eHine lo janum\u201d. Petrecerea a fost un succes general, toat\u0103 lumea era fericit\u0103. La final am avut o discu\u021bie amical\u0103 cu Rabinul \u0219i i-am str\u00e2ns m\u00e2na. S-a dovedit a fi un b\u0103rbat cu un incredibil de bun sim\u021b al umorului.
Miercuri, 16 octombrie
\u00cenainte de pr\u00e2nz, ne-am familiarizat cu Sinagoga Templului Coral \u0219i am avut o \u00eent\u00e2lnire cu Pre\u0219edintele Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia, domnul Aurel Vainer. Anne \u0219i Hannu Ylitalo au avut o discu\u021bie despre un tip similar de cooperare religios-cultural\u0103 care s-a desf\u0103\u0219urat \u00een Ungaria.
Ni s-a spus c\u0103 dup\u0103-amiaza va avea loc un concert de muzic\u0103 Klezmer \u00een fa\u021ba Teatrului Evreiesc. Am fost foarte entuziasma\u021bi \u0219i ne-am dus s\u0103 \u00eel vedem. S-au auzit c\u00e2ntece excelente, dansul \u0219i actoria au fost v\u0103zute \u00een mijlocul vie\u021bii obi\u0219nuite \u0219i al traficului de pe strad\u0103. Totul a fost foarte bine organizat.
Mai t\u00e2rziu, dup\u0103-amiaza, am vizitat o cas\u0103 de b\u0103tr\u00e2ni evreiasc\u0103 \u00een care o parte dintre reziden\u021bi sunt supravie\u021buitori ai Holocaustului. \u00cenc\u0103rc\u0103tura microbuzului con\u021binea o mul\u021bime de pachete din Austria pe care personalul le-a transportat \u00een cl\u0103dire. Am fost du\u0219i s\u0103 facem un tur al institu\u021biei, aveau \u0219i un \u201eSukka\u201d al lor. Ni s-au spus despre multe activit\u0103\u021bi precum pictura \u0219i actoria la care particip\u0103 locuitorii Casei de batr\u00e2ni. Astfel de activit\u0103\u021bi comunitare \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc calitatea vie\u021bii persoanelor \u00een v\u00e2rst\u0103. Ei sunt mai s\u0103n\u0103to\u0219i \u0219i tr\u0103iesc mai mult dec\u00e2t cei care locuiesc singuri.
Joi, 17 octombrie
Am vizitat Memorialul Holocaustului (Calea Victoriei), care a fost construit \u00een 2009 \u00een pia\u021ba din fa\u021ba cl\u0103dirii Ministerului de Interne al Rom\u00e2niei. Memorialul este un \u201ebunc\u0103r\u201d cu aspect ascetic \u0219i par\u021bial sub nivelul solului. Memorialul a fost construit pentru memoria celor care au murit \u00een Holocaust. \u00cen interiorul Memorialului nu exist\u0103 altceva dec\u00e2t o camer\u0103 goal\u0103 \u0219i numele victimelor Holocaustului pe pere\u021bi. Coroane de flori au fost depuse acolo de reprezentan\u021bii statului \u0219i de multe organiza\u021bii. Lor, pentru c\u0103 au f\u0103cut asta, le datorez cel mai profund respect.
Apoi am vizitat Muzeul Evreiesc de Art\u0103 \u0219i Cultur\u0103 care se afla \u00eentr-o sinagog\u0103. Istoria evreilor din Rom\u00e2nia a fost expusa prin imagini, obiecte \u0219i texte. Am v\u0103zut o mul\u021bime de picturi ale multor arti\u0219ti. Am g\u0103sit acolo \u0219i o sal\u0103 de clas\u0103 cu mese vechi de \u0219coal\u0103.
Am f\u0103cut \u015fi o vizit\u0103 la \u201eMuzeul Satului\u201d. Acolo am putut vedea un num\u0103r mare de case din diferite secole. Printre acestea se num\u0103rau case ale oamenilor boga\u021bi, precum \u0219i case ale s\u0103racilor. Zona muzeului ni s-a parut extrem de impresionanta!
Vineri, 18 octombrie
Am facut o excursie de o zi intreaga in muntii Carpati din apropierea Transilvaniei. Am vizitat o \u015fi o sinagoga din Ploiesti unde am l\u0103sat multe pachete.
Apoi am v\u0103zut Sinagoga din C\u00e2mpina care serve\u0219te \u0219i ca muzeu. Aici am auzit pove\u0219ti incredibilr despre via\u021ba \u0219i destinul popula\u021biei evreie\u015fti din zona. Pentru mine, un detaliu pozitiv de neuitat a fost fotografia unei diploma \u015fcolare a unui b\u0103iat evreu. S-au putut vedea doar cele mai bune note posibile, 10 \u0219i 9.
Pe drumul de \u00eentoarcere ne-am oprit la Sinaia, un ora\u015f din mun\u021bi. Am m\u00e2ncat acolo pe terasa unui restaurant local. Peisajul din jurul satului era fantastic \u0219i casele ar\u0103tau foarte frumos. Mediul \u0219i cl\u0103dirile mi-au amintit de scenele pe care le v\u0103zusem mai devreme \u00een unele locuri din Austria \u0219i Zapopan, Polonia. Aici am sim\u021bit nevoia s\u0103 fac fotografii!
Sambata, 19 octombrie
Evrei mesianici
Am f\u0103cut o plimbare p\u00e2n\u0103 la un loc de \u00eent\u00e2lnire al Congrega\u021biei Evreie\u0219ti Mesianice din apropiere. Am ajuns acolo la timp \u0219i am avut primul contact cu rabinul lor. De \u00eendat\u0103 ce l-am \u00eent\u00e2lnit, s-a dovedit a fi o persoan\u0103 foarte vesel\u0103 care l\u0103uda pe Dumnezeu. Apoi am participat la rug\u0103ciunea lor de s\u00e2mb\u0103t\u0103 diminea\u021ba, care a inclus mult c\u00e2ntece. Cuvintele au fost scrise \u00een ebraic\u0103 \u0219i rom\u00e2n\u0103 (textele ebraice au fost \u0219i transliterate).
Am avut o discu\u021bie cu un inginer pensionar care s-a numit \u201eun domn\u201d \u00een acest loc. Dup\u0103 ce am vorbit, am observat c\u0103 am\u00e2ndoi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219eam acelea\u0219i opinii – bazate pe Biblie – cu privire la aceste vremuri moderne ale noastre: cuvintele profe\u021bilor se \u00eemplinesc, Dumnezeu \u00ee\u0219i adun\u0103 poporul, iar activit\u0103\u021bile politice \u0219i militare din Orientul Mijlociu coincid cu profe\u021biile biblice.
\u00cen acela\u0219i loc, ghidul nostru a v\u0103zut ni\u0219te turi\u0219ti israelieni \u0219i s-a dus s\u0103-i \u00eent\u00e2mpine. Vorbe\u0219te o ebraic\u0103 foarte bun\u0103. El ne-a spus c\u0103 \u00een medie sunt aproximativ 20.000 de turi\u015fti israelieni \u00een Rom\u00e2nia \u00een fiecare lun\u0103. Rom\u00e2nia este ieftin\u0103, sigur\u0103 \u0219i relativ aproape pentru ca ei s\u0103 fac\u0103, de exemplu, un tur de weekend. Nu exist\u0103 nici un antisemitism activ. Petrecerea unui weekend \u00een Rom\u00e2nia devine mai ieftin pentru israelieni dec\u00e2t s\u0103 petreac\u0103 acela\u0219i timp \u00een unele \u021binte ale turismului din \u021bara lor de origine.
Luni, 21 octombrie
Casa Poporului
Unul dintre obiectivele principale ale c\u0103l\u0103toriei noastre de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 (din punct de vedere al turismului) a fost vizitarea \u201eCasa Poporului\u201d. Construc\u021bia sa a \u00eenceput \u00een anul 1975 \u00een timpul regimului lui Nicolae Ceau\u0219escu. Cl\u0103direa serve\u0219te ast\u0103zi ca Sediu al Guvernului Rom\u00e2niei \u0219i ca loc pentru diferite tipuri de \u00eent\u00e2lniri \u0219i congrese guvernamentale. Cl\u0103direa este a doua ca m\u0103rime din \u00eentreaga lume dup\u0103 suprafa\u021b\u0103 dup\u0103 Pentagon din SUA.
Interiorul Casei Poporului este pavat cu marmura care a fost extrasa in Transilvania, holurile si coridoarele sunt enorme. C\u00e2nd am v\u0103zut asta, am \u00een\u021beles c\u0103 mult timp, for\u021b\u0103 de munc\u0103 \u0219i resurse naturale au fost folosite pentru vanitate \u0219i inutilitate. Dup\u0103 ce am v\u0103zut Casa Poporului, am vrut s\u0103 spun c\u0103 acum am v\u0103zut toat\u0103 splendoarea de\u0219ert\u0103ciunii care exist\u0103 \u00een aceast\u0103 lume.
Jarmo Majamaa (noiembrie 2019)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"