{"id":82,"date":"2014-04-28T19:15:29","date_gmt":"2014-04-28T19:15:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82"},"modified":"2014-08-04T20:27:10","modified_gmt":"2014-08-04T20:27:10","slug":"reisebericht-arad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82","title":{"rendered":"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva &#038; Berti Huber-Huber"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: black;\"><a href=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-86\" src=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber-300x225.jpg\" alt=\"CaminulEevaundBertiHuber\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Am 29. April fand in Arad, Rum\u00e4nien eine Feier zum Gedenken an Eeva und Adalbert Huber-Huber im Altersheim, das nach ihnen benannt ist, statt. Wir Wiener Teilnehmer (die Kinder und Enkel des Ehepaares sowie finnische Volunt\u00e4re und ich) kamen nach einer ruhigen Fahrt im Vereinsbus gerade rechtzeitig vor Beginn der Feier an. Der Speisesaal des Heimes war in einen Multimedia-Vortragsraum umgewandelt worden. Zahlreiche Ehreng\u00e4ste waren anwesend, unter ihnen der israelische Botschafter in Rum\u00e4nien. Nach einer Ansprache des Pr\u00e4sidenten der j\u00fcdischen Gemeinde von Arad, Herrn Schlesinger, gab es einen ausf\u00fchrlichen Vortrag \u00fcber die Entstehung der j\u00fcdischen Gemeinde Arad (die Gedenkfeier war eingebettet in das Jubil\u00e4um 180-Jahre Synagoge von Arad). Danach wurde Eevas Film &#8220;Bleiben sollen sie &#8211; die Synagogen. J\u00fcdisches Leben in Rum\u00e4nien&#8221;, den sie 1995 vollendet hatte, gezeigt. Es war ein ganz besonderes Erlebnis, den Film in dieser authentischen Umgebung zu sehen. Pr\u00e4sident Schlesinger hielt eine ber\u00fchrende Rede, in der er Eeva und Adalbert Huber-Hubers Leben und Werk w\u00fcrdigte. Zum Abschluss \u00fcberreichte\u00a0 er Tamara stellvertretend f\u00fcr die ganze Familie Huber-Huber und den Verein Hilfe und Hoffnung eine Schmuckkette mit dem hebr\u00e4ischen Wort<\/span><span class=\"hps\"><span dir=\"rtl\" lang=\"HE\" style=\"font-family: Aharoni; color: #222222; font-size: 14pt;\">\u05d7\u05d9\u00a0<\/span><\/span><span style=\"color: black;\"> (Chai) f\u00fcr &#8220;Leben&#8221;.\u00a0 Nach der Feier wurde zu einem Abendessen geladen, an dem auch der israelische Botschafter und der brasilianische Botschafter, der mit ihm befreundet ist, teilnahmen. Die finnische Volunt\u00e4rin Maritta sa\u00df neben dem israelischen Botschafter und konnte ihm auf seine Fragen bez\u00fcglich der Anf\u00e4nge und laufenden T\u00e4tigkeiten des Vereins aus erster Hand berichten, denn Maritta und ihr Mann Aarno unterst\u00fctzten Eeva und Adalbert Huber-Huber von Anfang an. Der israelische Botschafter war sehr beeindruckt und sagte schlie\u00dflich: &#8220;Es tr\u00f6stet mich zu h\u00f6ren, wie die Mitarbeiter und Unterst\u00fctzer von Hilfe und Hoffnung sich bem\u00fchen, j\u00fcdischen Gemeinden und auch einzelnen j\u00fcdischen Menschen in Rum\u00e4nien zu helfen.&#8221;<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: black;\">(Elisabeth Baumegger im Mai 2014)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">Am 29. April fand in Arad, Rum\u00e4nien eine Feier zum Gedenken an Eeva und Adalbert Huber-Huber im Altersheim, das nach ihnen benannt ist, statt. Wir Wiener Teilnehmer (die Kinder und Enkel des Ehepaares sowie finnische Volunt\u00e4re und ich) kamen nach einer ruhigen Fahrt im Vereinsbus gerade rechtzeitig vor Beginn der Feier an. Der Speisesaal des Heimes war in einen Multimedia-Vortragsraum&hellip; <a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-82","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","xfolkentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva &amp; Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva &amp; Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 29. April fand in Arad, Rum\u00e4nien eine Feier zum Gedenken an Eeva und Adalbert Huber-Huber im Altersheim, das nach ihnen benannt ist, statt. Wir Wiener Teilnehmer (die Kinder und Enkel des Ehepaares sowie finnische Volunt\u00e4re und ich) kamen nach einer ruhigen Fahrt im Vereinsbus gerade rechtzeitig vor Beginn der Feier an. Der Speisesaal des Heimes war in einen Multimedia-Vortragsraum&hellip; Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-28T19:15:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-04T20:27:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\",\"name\":\"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva & Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg\",\"datePublished\":\"2014-04-28T19:15:29+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-04T20:27:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/56f1a34fb99d31497102e3524ec161d3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva &#038; Berti Huber-Huber\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/56f1a34fb99d31497102e3524ec161d3\",\"name\":\"Anne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3139c282ac636776c2816bbceda3f77b6c7abcaa3044f93d616ba6ea59843856?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3139c282ac636776c2816bbceda3f77b6c7abcaa3044f93d616ba6ea59843856?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anne\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva & Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva & Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Am 29. April fand in Arad, Rum\u00e4nien eine Feier zum Gedenken an Eeva und Adalbert Huber-Huber im Altersheim, das nach ihnen benannt ist, statt. Wir Wiener Teilnehmer (die Kinder und Enkel des Ehepaares sowie finnische Volunt\u00e4re und ich) kamen nach einer ruhigen Fahrt im Vereinsbus gerade rechtzeitig vor Beginn der Feier an. Der Speisesaal des Heimes war in einen Multimedia-Vortragsraum&hellip; Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2014-04-28T19:15:29+00:00","article_modified_time":"2014-08-04T20:27:10+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anne","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82","name":"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva & Berti Huber-Huber - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg","datePublished":"2014-04-28T19:15:29+00:00","dateModified":"2014-08-04T20:27:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/56f1a34fb99d31497102e3524ec161d3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=82#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gedenkfeier im Caminul Eeva Elisheva &#038; Berti Huber-Huber"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/56f1a34fb99d31497102e3524ec161d3","name":"Anne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3139c282ac636776c2816bbceda3f77b6c7abcaa3044f93d616ba6ea59843856?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3139c282ac636776c2816bbceda3f77b6c7abcaa3044f93d616ba6ea59843856?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anne"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=2"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/CaminulEevaundBertiHuber.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions\/107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}