{"id":471,"date":"2017-09-06T19:50:21","date_gmt":"2017-09-06T19:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471"},"modified":"2017-09-07T20:13:04","modified_gmt":"2017-09-07T20:13:04","slug":"sommer-reisen-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471","title":{"rendered":"Sommer-Reisen 2017"},"content":{"rendered":"

Ein dunkelbrauner, brandneuer Volvo rollte in den Hof unseres Lagers. Die R\u00fcckbank war umgeklappt und das Auto war voll mit durchsichtigen Plastiks\u00e4cken, die fein s\u00e4uberlich mit wunderbarer, neuwertiger Kleidung f\u00fcr Erwachsene und Kinder bef\u00fcllt waren. \u201eWir wollten abwarten, bis wir das neue Auto bekommen, damit wir alle Sache auf einmal vorbei bringen k\u00f6nnen\u201c, meinte das Ehepaar, das unseren Verein seit Jahren unterst\u00fctzt. Und: \u201eSie werden wieder von uns h\u00f6ren!\u201c versprachen sie zum Abschied. <\/span><\/p>\n

Wir freuten uns sehr \u00fcber diese wundersch\u00f6nen Sachen und wir sind sicher, dass Gott den praktischen Gottesdienst dieses Ehepaares gesehen hat und sie reichlich belohnen wird. <\/span><\/p>\n

Auf dem Sommerlager der Roma-Kinder in Tinca<\/b><\/span><\/p>\n

Im August organisierte People to People ein Sommerlager f\u00fcr Roma-Kinder und Maritta und Aarno brachten f\u00fcr die Kinder Spielzeug, S\u00fc\u00dfigkeiten, Kleider und andere Sachen. Nachstehend die R\u00fcckmeldung Nicu Gals, des Leiters der Organisation People to People: <\/span><\/p>\n

Hello Anne and Hannu, <\/em><\/span>
\nJust a quick note to confirm the receiving of aid yesterday from Maritta and Aarno. They came all the way to Tinca visiting the children and the school. The aid is stored in one of the classrooms. Pictures will be taken as we deliver it. Thank you again for all your love and generosity. <\/em><\/span><\/p>\n

Every blessing to all of you. <\/em><\/span>
\nNicu Gal, President<\/em><\/span>
\nPeople to People<\/em><\/span><\/p>\n

Hitze, Gewitter, Regen und ein fr\u00f6hliches Wiedersehen in Rum\u00e4nien<\/b><\/span><\/p>\n

Anne und Hannu berichten: Auf unserer Reise nach Ostrum\u00e4nien im August erlebten wir Hitze (39\u00b0 C), heftige Gewitter, Sommerfeste und wunderbare Begegnungen mit j\u00fcdischen Freunden. Die Route wurde sorgf\u00e4ltig mit Google Maps geplant. Wir suchten uns bewusst neue Wege aus, damit wir mehr von den sch\u00f6nen Landschaften Rum\u00e4niens zu Gesicht bekamen. Unsere 2.500 km lange Reise f\u00fchrte uns durch folgende Orte: <\/span><\/p>\n

Wien \u2013 Budapest \u2013 Nyiregyh\u00e1za \u2013 Bistrita \u2013 Borsec \u2013 Roman \u2013 Iasi \u2013 Gheorgheni \u2013 Cluj Napoca \u2013 Oradea und \u00fcber Budapest zur\u00fcck nach Wien.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Die H\u00e4lfte der Ladung, d. h. alle Kleidungsst\u00fccke, gaben wir im Heim von Ilie Coroama in Bistrita ab. Im September kommen Pastoren aus Moldawien und nehmen die Sachen mit. <\/span><\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag besuchten wir den Pr\u00e4sidenten der j\u00fcdischen Gemeinde von Bistrita Fredi Deak. Das Treffen war sehr angenehm und informativ \u2013 wie immer, wenn wir Fredi treffen. Er erz\u00e4hlte uns von einem Mann, der nach Israel auswanderte und anregte, dass Bistrita die Partnerstadt von Rehovot in Israel wird. Und genauso geschieht es nun.<\/span><\/p>\n

Agnes und Sorin in Bagoyv\u00e1r (J\u00fcdisches Freizeitzentrum in Borsec)<\/b><\/span><\/p>\n

Dankbar erz\u00e4hlten Agnes und Sorin Popp, dass die Besucherzahl in Borsec von 90 Personen im Jahr 2015 auf 170 im vergangenen Jahr anstieg. <\/span><\/p>\n

Unsere Reise ging weiter in Richtung Roman. Dort existiert die j\u00fcdische Gemeinde seit 1792. J\u00fcdische Geschichte begann in Moldawien vor 600 Jahren, als der damalige K\u00f6nig von Moldawien die Juden in Russland und Galizien einlud, in diese Gegend zu kommen. Aus Roman und auch aus Bistrita wurden die Juden w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs in Arbeitslager nach Transnistrien deportiert. Von 7000 Juden und 18 Synagogen, die es vor dem Krieg hier gab, sind nur mehr 25 Juden \u00fcbrig, die heute in Roman leben. Den j\u00fcdischen Gemeinden in Roman und in Bistrita \u00fcbergaben wir Kaffee, Tee und \u00d6l und beschlossen, vor Chanukka wiederzukommen und den kleinen weit entfernten Gemeinden Lebensmittelpakete zu bringen, die an alle j\u00fcdischen Familien verteilt werden. Besonders freuen w\u00fcrde man sich hier \u00fcber neue Schuhe f\u00fcr Erwachsene. Wir hoffen, dass wir neue Schuhe gespendet bekommen, denn der j\u00fcdischen Tradition nach sollte zu Chanukka etwas Neues getragen werden!<\/span><\/p>\n

Gheorgheni<\/b><\/span><\/p>\n

In Iasi hatte es noch 38\u00b0 C gehabt, nach einem Gewitter k\u00fchlte es in den Bergen allerdings rasch auf 21\u00b0 C ab. Die Bergluft war frisch und wir atmeten tief durch. <\/span><\/p>\n

Wir \"\"<\/a>besuchten drei Familien in Gheorgheni und kauften f\u00fcr sie im lokalen Penny Markt Lebensmittel wie Reis, Nudeln, Kaffee, Tee, \u00d6l, Fleisch, Obst, Butter sowie Waschpulver ein. <\/span><\/p>\n

Cluj Napoca<\/b><\/span><\/p>\n

Den Rest der Busladung \u00fcbergaben wir der j\u00fcdischen Gemeinde in Cluj Napoca: Lebensmittel, Windeln f\u00fcr Erwachsene und einen brandneuen Crosstrainer, den unsere Nachbarn in Wien gespendet hatten. In der j\u00fcdischen Gemeinde in Cluj Napoca leben etwa 100 Menschen, von denen etwa 60 Personen Holocaust-\u00dcberlebende sind. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Der Pianist Andrei Roth ist wieder in Finnland<\/b><\/span><\/p>\n

Der Pianist Andrei Roth wurde \u00fcber unseren Verein erneut nach Finnland eingeladen. Er wird in den folgenden Ortschaften musizieren: <\/span><\/p>\n

Tampere: Samstag, 02.09. um 13:00 Uhr<\/b><\/u><\/span><\/p>\n

Herbstfest des Pro-Israel Vereins in der Kalevala Kirche. Adresse: Liisanpuisto 1, 33540 Tampere<\/span><\/p>\n

13:00 Uhr J\u00fcdische und Wiener Lieder <\/span><\/p>\n

Interview \u00fcber das Leben in Rum\u00e4nien<\/span><\/p>\n

14:00 Uhr Kaffeepause<\/span><\/p>\n

15:00 Uhr Ansprache: Ariel Livson<\/span><\/p>\n

Musik:<\/span><\/p>\n

S\u00e4gek\u00fcnstler – Kari Anttila<\/span><\/p>\n

Klavier \u2013 Andrei Roth<\/span><\/p>\n

Forssa: Sonntag, 03.09. um 16:00 Uhr<\/b><\/u><\/span><\/p>\n

Freikirche in Forssa, Torikirkko, H\u00e4meentie 15, 30100 Forssa<\/span><\/p>\n

Nachmittagskonzert \u2013 J\u00fcdische und Wiener Lieder<\/span><\/p>\n

Vaasa: Mittwoch, 06.09. um 15:00 Uhr<\/b><\/u><\/span><\/p>\n

Nachmittagskonzert bei der Familie Tuuli und David Hong<\/span><\/p>\n

Adresse: Kivihlementie 8, Vaasa<\/span><\/p>\n

Helsinki, Samstag, 09.09. um 15:00 Uhr<\/span><\/p>\n

Nachmittagskonzert bei der Familie Marikka und Tommi Peussa<\/span><\/p>\n

Adresse: Pikkukoskentie 10 as 1, 00650 Helsinki<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

(August 2017)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein dunkelbrauner, brandneuer Volvo rollte in den Hof unseres Lagers. Die R\u00fcckbank war umgeklappt und das Auto war voll mit durchsichtigen Plastiks\u00e4cken, die fein s\u00e4uberlich mit wunderbarer, neuwertiger Kleidung f\u00fcr Erwachsene und Kinder bef\u00fcllt waren. \u201eWir wollten abwarten, bis wir das neue Auto bekommen, damit wir alle Sache auf einmal vorbei bringen k\u00f6nnen\u201c, meinte das Ehepaar, das unseren Verein seit… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rumanien","xfolkentry"],"yoast_head":"\nSommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein dunkelbrauner, brandneuer Volvo rollte in den Hof unseres Lagers. Die R\u00fcckbank war umgeklappt und das Auto war voll mit durchsichtigen Plastiks\u00e4cken, die fein s\u00e4uberlich mit wunderbarer, neuwertiger Kleidung f\u00fcr Erwachsene und Kinder bef\u00fcllt waren. \u201eWir wollten abwarten, bis wir das neue Auto bekommen, damit wir alle Sache auf einmal vorbei bringen k\u00f6nnen\u201c, meinte das Ehepaar, das unseren Verein seit… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-06T19:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-07T20:13:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321-300x63.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471\",\"name\":\"Sommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321-300x63.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-06T19:50:21+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-07T20:13:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321.jpg\",\"width\":2992,\"height\":624},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sommer-Reisen 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Ein dunkelbrauner, brandneuer Volvo rollte in den Hof unseres Lagers. Die R\u00fcckbank war umgeklappt und das Auto war voll mit durchsichtigen Plastiks\u00e4cken, die fein s\u00e4uberlich mit wunderbarer, neuwertiger Kleidung f\u00fcr Erwachsene und Kinder bef\u00fcllt waren. \u201eWir wollten abwarten, bis wir das neue Auto bekommen, damit wir alle Sache auf einmal vorbei bringen k\u00f6nnen\u201c, meinte das Ehepaar, das unseren Verein seit… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2017-09-06T19:50:21+00:00","article_modified_time":"2017-09-07T20:13:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321-300x63.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471","name":"Sommer-Reisen 2017 - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321-300x63.jpg","datePublished":"2017-09-06T19:50:21+00:00","dateModified":"2017-09-07T20:13:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Panorama20170808_184321.jpg","width":2992,"height":624},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=471#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sommer-Reisen 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=471"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":483,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/471\/revisions\/483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=471"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}