{"id":390,"date":"2016-12-26T18:27:58","date_gmt":"2016-12-26T18:27:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390"},"modified":"2017-12-22T19:18:44","modified_gmt":"2017-12-22T19:18:44","slug":"besuch-aus-amerika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390","title":{"rendered":"Besuch aus Amerika"},"content":{"rendered":"

Im Mai 2016 erhielt HILFE und HOFFNUNG ein Email aus Amerika. Die Tochter zweier emigrierter Wiener Juden wollte im September auf den Spuren ihrer Eltern durch Wien gehen und auch nach ihren Vorfahren in den Aufzeichnungen der IKG suchen. Sie hatte unseren Mail-Kontakt auf der Homepage der IKG entdeckt und auch an einige andere dort aufgelistete Organisationen geschrieben, bekam aber nur von uns eine Antwort. Wir \u00fcbermittelten ihr die Email-Adresse einer Fremdenf\u00fchrerin und boten auch an, dass wir sie pers\u00f6nlich durch Wien f\u00fchren k\u00f6nnten, falls der Kontakt zur Fremdenf\u00fchrerin nicht zustande k\u00e4me . Insgeheim dachte ich, dass ich diese Amerikanerin und ihren Ehemann gern selbst durch Wien f\u00fchren w\u00fcrde. Und so kam es dann auch. Die Fremdenf\u00fchrerin reagierte selbst nach zweimaliger Anfrage nicht und so hatte ich das Privileg, Celia und ihren Mann zu treffen und mit ihnen das Haus aufzusuchen, wo ihre Mutter vor ihrer Emigration wohnte. Es steht noch, selbst die Wohnung konnten wir ausfindig machen, da das Haus gerade renoviert wurde und wir dadurch in das Hinterhaus gelangen konnten, wo die Wohnung liegt. F\u00fcr mich war es eine besondere Erfahrung, die Ergriffenheit zu sp\u00fcren, mit der die Tochter durch das Haus ging, in der ihre Mutter vor ihrer Flucht wohnte. Am Gehsteig vor dem Haus stehend, \u00fcberwog die Trauer \u00fcber den Verlust ihrer Gro\u00dfeltern und ihrer Tante (der j\u00fcngsten Schwester ihrer Mutter), die von dieser Adresse im 2. Bezirk in ein Vernichtungslager deportiert und dort ermordet worden waren. Ihre Mutter hatte \u00fcberlebt, da sie mit einem Kindertransport nach England entkommen konnte. Die zwei Br\u00fcder ihrer Mutter \u00fcberlebten den Holocaust: ein Bruder konnte nach Shanghai entkommen, der zweite Bruder wurde in einem Fl\u00fcchtlingslager auf Mauritius interniert.<\/p>\n

Wir sind nun dabei, Stolpersteine f\u00fcr Celias ermordete Verwandten zu beantragen. Ein Stolperstein, das hei\u00dft der Name eines deportierten Menschen auf einem Messing-Pflasterstein, der in den Gehsteig vor dem Haus eingelassen wird, kostet ca. 1.000,00 Euro. Celia hat drei Namen an der letzten Wiener Adresse ihrer Mutter und mehrere Namen an der letzten Adresse ihres Vaters, der als einziger seiner Familie den Holocaust \u00fcberlebte. Er wohnte gleich ums Eck im zweiten Bezirk. Auch dieses Haus ist von au\u00dfen unver\u00e4ndert erhalten.<\/p>\n

\"synagoge_20160905_151227\"<\/a>Gegen Mittag gingen wir zur Synagoge in die Seitenstettengasse, da Celia die Hochzeitsplankette mit den Namen ihrer Gro\u00dfeltern v\u00e4terlicherseits, von der ihr ihr Vater erz\u00e4hlt hatte, suchen wollte. Wir bekamen die Auskunft, dass es nur eine einzige Synagogenf\u00fchrung pro Tag gibt und zwar um 14:00 Uhr. Das passte uns recht gut. Zuvor gingen wir noch ums Eck zu MaschuMaschu israelisch essen. Niemand au\u00dfer mir bemerkte, was f\u00fcr ein Wunder diese Zeiteinteilung war. Ich hatte mich vorher nicht wegen einer F\u00fchrung erkundigt, da ich eher an das Matrikenamt dachte (Aufzeichnungen, in denen die Namen der Gro\u00dfeltern aufscheinen). F\u00fcr dieses Amt h\u00e4tte man \u00fcberdies einen gesonderten Termin ben\u00f6tigt. Es gab nur die Synagogenf\u00fchrung und f\u00fcr die waren wir genau rechtzeitig hingekommen.<\/p>\n

\"toraschrein_20160905_142839\"<\/a>Die F\u00fchrung durch die Synagoge war sehr interessant und aufschlussreich. Der Tora-Schrank war gerade zuf\u00e4llig ge\u00f6ffnet. Die Hochzeitsplankette ihrer Gro\u00dfeltern war allerdings unauffindbar. Celia fand die Namen ihrer Vorfahren schlie\u00dflich im gro\u00dfen Buch, das beim Holocaust-Erinnerungsdenkmal im Foyer der Synagoge aufliegt.\"holocaustgedenken_20160905_151637\"<\/a><\/p>\n

Anschlie\u00dfend schlenderten wir durch die Innenstadt zum J\u00fcdischen Museum in der Dorotheergasse. Auf dem Graben meinte Celia, dass sie diese Stra\u00dfe sehr sch\u00f6n findet\u2026..<\/p>\n

Im J\u00fcdischen Museum hatten wir freien Eintritt, da ich am Vortag an einer F\u00fchrung im Museum am Judenplatz teilgenommen hatte (man muss ein Ticket f\u00fcr alle zwei j\u00fcdischen Museen kaufen; die meisten Teilnehmer der F\u00fchrung hatten keine Gelegenheit, innerhalb von 4 Tagen auch das zweite j\u00fcdische Museum zu besuchen und so gaben mir zwei von ihnen ihr noch g\u00fcltiges Ticket f\u00fcr das J\u00fcdische Museum in der Dorotheergasse). Wir genossen die aktuelle Ausstellung und auch das Ambiente des Innenstadtpalais.<\/p>\n

\"imcafehawelka_20160905_181947\"<\/a>Schlie\u00dflich tranken wir noch Kaffee im Cafe Hawelka.<\/p>\n

Celia erz\u00e4hlte mir ein bisschen etwas \u00fcber die Stadt, in der sie mit ihrer Familie in Kalifornien lebt: Laguna Niguel (ca. 90 km s\u00fcdlich von Los Angeles). Ich informierte mich \u00fcber diese Stadt, von der ich vorher noch nie etwas geh\u00f6rt hatte und fand heraus, dass ein j\u00fcdischer Architekt aus Wien den Masterplan f\u00fcr Laguna Niguel entworfen hatte. Viktor Gr\u00fcn war 1938 aus Wien geflohen und machte sich in Amerika durch die Planung und dem Bau der ersten gro\u00dfen Einkaufszentren einen Namen. Und dann entwarf er u. a. eine ganze Stadt auf dem Rei\u00dfbrett, die dann nach seinen Pl\u00e4nen gebaut wurde \u2013 Laguna Niguel.<\/p>\n

1968 kehrte Viktor Gr\u00fcn nach Wien zur\u00fcck und entwarf einen Verkehrsberuhigungsplan f\u00fcr Wien, von dem die Fu\u00dfg\u00e4ngerzonen K\u00e4rntner Stra\u00dfe und Graben umgesetzt wurden.<\/p>\n

Kein Wunder, dass Celia den Graben als sehr sch\u00f6n empfand \u2013 wurde er doch vom gleichen Architekten gestaltet wie ihre Heimatstadt Laguna Niguel!<\/p>\n

Celia und ihr Mann Allen luden mich zu sich nach Hause ein. Ich m\u00f6chte dieser Einladung sehr gern nachkommen, ganz besonders, wenn es sich mit meinem Filmprojekt verbinden l\u00e4sst, f\u00fcr das noch ein Interview in Los Angeles geplant ist.<\/p>\n

Celia erz\u00e4hlte mir w\u00e4hrend ihres Wien-Besuchs Anfang September viel von ihrem Vater. Nun teilte sie mir mit, dass er Mitte Dezember verstarb. Es ist ihr ein Trost, dass sie ihm noch von ihren Erlebnissen und Entdeckungen in Wien erz\u00e4hlen konnte. Durch ihre Spurensuche konnte sie die abgebrochene Verbindung zu ihren Vorfahren wiederaufnehmen und ihr Vater durfte daran noch teilhaben.<\/p>\n

Wir bei HILFE und HOFFNUNG freuen uns, dass wir Celia und Allen nun kennen und zum Gelingen ihres Wien Besuchs beitragen konnten.<\/p>\n

Elisabeth (Ende Dezember 2016)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Mai 2016 erhielt HILFE und HOFFNUNG ein Email aus Amerika. Die Tochter zweier emigrierter Wiener Juden wollte im September auf den Spuren ihrer Eltern durch Wien gehen und auch nach ihren Vorfahren in den Aufzeichnungen der IKG suchen. Sie hatte unseren Mail-Kontakt auf der Homepage der IKG entdeckt und auch an einige andere dort aufgelistete Organisationen geschrieben, bekam aber… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gedenken","xfolkentry"],"yoast_head":"\nBesuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Besuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Mai 2016 erhielt HILFE und HOFFNUNG ein Email aus Amerika. Die Tochter zweier emigrierter Wiener Juden wollte im September auf den Spuren ihrer Eltern durch Wien gehen und auch nach ihren Vorfahren in den Aufzeichnungen der IKG suchen. Sie hatte unseren Mail-Kontakt auf der Homepage der IKG entdeckt und auch an einige andere dort aufgelistete Organisationen geschrieben, bekam aber… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-26T18:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-22T19:18:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308-169x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390\",\"name\":\"Besuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308-169x300.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-26T18:27:58+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-22T19:18:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308.jpg\",\"width\":1728,\"height\":3072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Besuch aus Amerika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Besuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Besuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Im Mai 2016 erhielt HILFE und HOFFNUNG ein Email aus Amerika. Die Tochter zweier emigrierter Wiener Juden wollte im September auf den Spuren ihrer Eltern durch Wien gehen und auch nach ihren Vorfahren in den Aufzeichnungen der IKG suchen. Sie hatte unseren Mail-Kontakt auf der Homepage der IKG entdeckt und auch an einige andere dort aufgelistete Organisationen geschrieben, bekam aber… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2016-12-26T18:27:58+00:00","article_modified_time":"2017-12-22T19:18:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308-169x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390","name":"Besuch aus Amerika - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308-169x300.jpg","datePublished":"2016-12-26T18:27:58+00:00","dateModified":"2017-12-22T19:18:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Synagoge_20160905_151227-e1482777171308.jpg","width":1728,"height":3072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=390#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Besuch aus Amerika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=390"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":426,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/390\/revisions\/426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=390"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}