{"id":3315,"date":"2026-02-02T16:26:59","date_gmt":"2026-02-02T16:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315"},"modified":"2026-02-02T16:28:29","modified_gmt":"2026-02-02T16:28:29","slug":"matkani-romaniaan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi","title":{"rendered":"Matkani Romaniaan"},"content":{"rendered":"\n

Marraskuussa 2025 er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni kysyi minulta, olisinko halukas ajamaan avustusl\u00e4hetyksen Wienist\u00e4 Radautiin, Romanian ja Ukrainan rajalle. Koska minulla on jonkin verran siteit\u00e4 Romaniaan, mutta en ole ollut siell\u00e4 yli 20 vuoteen, suostuin heti. Sit\u00e4 paitsi olen el\u00e4kkeell\u00e4, ja on mukavaa voida tehd\u00e4 jotain hy\u00f6dyllist\u00e4. Annoin asian olla, enk\u00e4 ajatellut sit\u00e4 sen enemp\u00e4\u00e4, kunnes er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sain puhelun HILFE und HOFFNUNG (“Apu ja toivo”) -yhdistykselt\u00e4, jossa kysyttiin, voisinko toimia toisena kuljettajana kahden p\u00e4iv\u00e4n kuluttua. Lupauksestani tietoisena ja kumppanini moitteista v\u00e4litt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, joka sanoi, ett\u00e4 on holtitonta kuljettaa tuntemattomia tavaroita kahden rajan yli ihmisille, joita en ollut koskaan tavannut – mutta min\u00e4 suostuin heti!<\/p>\n\n\n\n

Uteliaana seisoin sovittuna p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 valmiina ajamaan tarvikkeet Romanian ja Ukrainan rajalle sympaattisen suomalaisen Juhan kanssa. Koska t\u00e4ll\u00e4 reitill\u00e4 ei ole pitki\u00e4 osuuksia moottoritiet\u00e4, mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 usein keskinopeus on vain 60 km\/h, se on huomattava matka. Juhan hiljainen luonne ja minun taipumukseni puheliaisuuteen t\u00e4ydensiv\u00e4t toisiaan hyvin, ja p\u00e4\u00e4tin tarjota palveluksiani HILFE und HOFFNUNG -yhdistykselle jatkomatkoja varten tarvittaessa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Olen nyt suorittanut toisen kuljetuksen ja ker\u00e4nnyt joitakin vaikutelmia Romaniasta. Paljon on muuttunut 1990-luvulta l\u00e4htien. Kun ylitin Unkarin ja Romanian v\u00e4lisen rajan ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa silloin, minulla oli vaikutelma, ett\u00e4 astuin melko r\u00e4nsistyneeseen maahan. Rikkoutuneet tiet, kerj\u00e4l\u00e4iset, rapistuvat teollisuusrakennukset, vaurioituneet kaukol\u00e4mp\u00f6putket kaupungeissa, niist\u00e4 nouseva h\u00f6yry ja rapistuneet kerrostalot olivat ensivaikutelmani. Selv\u00e4 tyytym\u00e4tt\u00f6myyden ja aggression tunne oli kaikkialla. Kaikki t\u00e4m\u00e4 on sittemmin parantunut, vaikka paljon on tietysti viel\u00e4 teht\u00e4v\u00e4\u00e4, ja romanialaistenkin on t\u00e4ytynyt oppia, ettei kaikki kimalteleva ole kultaa, edes uudessa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. Nyt, toisella matkallani, ajoin kauniin lumipeitteisen maiseman l\u00e4pi, kauniisti veistettyjen puuporttien ja ihanan hiihtokeskuksen ohi Radautiin toimittamaan lahjoitetut tavarat. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tarinat, joita kuulin Stephanilta ja Nadjalta, jotka vastaanottivat tavarat Radautissa, olivat kuitenkin melko masentavia. Puhuttiin ilmah\u00e4lytyksist\u00e4, sotahaudoista, s\u00e4hk\u00f6-katkoksista ja rakettien tuhoamasta infrastruktuurista. Emme saa unohtaa, ett\u00e4 viottuneet l\u00e4mmitysj\u00e4rjestelm\u00e4t ovat talvella todella hengenvaarallisia vanhuksille, sairaille ja lapsille. Romaniassa n\u00e4in omin silmin vuonna 1995 jopa osittain toimivan kaukol\u00e4mp\u00f6verkon seuraukset. <\/p>\n\n\n\n

Joka tapauksessa kuulin asioista, jotka tunsin  vain vanhempieni ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isist\u00e4 tarinoista, asioista, joiden olin nuorena toivonut, ettei niit\u00e4 tapahdu en\u00e4\u00e4 koskaan Euroopassa. Surullisen lyhyen keskustelun j\u00e4lkeen oli aika l\u00e4hte\u00e4 kotiin. Jo silloin n\u00e4in merkkej\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 romanialaisilla on nyt todellakin paremmin kuin 30 vuotta sitten. Jouduin pieneen liikenneruuhkaan, jonka aiheuttivat vanhemmat, jotka ajoivat lapsiaan kouluun. Vuonna 1995 et luultavasti olisi n\u00e4hnyt mit\u00e4\u00e4n vastaavaa miss\u00e4\u00e4n p\u00e4in maata, paitsi ehk\u00e4 kalliin yksityiskoulun edess\u00e4 Bukarestissa. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Kaiken kaikkiaan ne kaksi kuljetusta, jotka pystyin suorittamaan HILFE und HOFFNUNG  -yhdistykselle, olivat apu Ukrainalle, minulle mukava muistutus menneist\u00e4 ajoista ja ainakin minulle vahvistus siit\u00e4, ett\u00e4 Romanian huono maine kotimaassani It\u00e4vallassa on suurelta osin ansaitsematon.<\/p>\n\n\n\n

Georg<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marraskuussa 2025 er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni kysyi minulta, olisinko halukas ajamaan avustusl\u00e4hetyksen Wienist\u00e4 Radautiin, Romanian ja Ukrainan rajalle. Koska minulla on jonkin verran siteit\u00e4 Romaniaan, mutta en ole ollut siell\u00e4 yli 20 vuoteen, suostuin heti. Sit\u00e4 paitsi olen el\u00e4kkeell\u00e4, ja on mukavaa voida tehd\u00e4 jotain hy\u00f6dyllist\u00e4. Annoin asian olla, enk\u00e4 ajatellut sit\u00e4 sen enemp\u00e4\u00e4, kunnes er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sain puhelun HILFE und HOFFNUNG… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3318,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[105,111],"tags":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-3315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania-fi","category-ukraina","xfolkentry"],"yoast_head":"\nMatkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marraskuussa 2025 er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni kysyi minulta, olisinko halukas ajamaan avustusl\u00e4hetyksen Wienist\u00e4 Radautiin, Romanian ja Ukrainan rajalle. Koska minulla on jonkin verran siteit\u00e4 Romaniaan, mutta en ole ollut siell\u00e4 yli 20 vuoteen, suostuin heti. Sit\u00e4 paitsi olen el\u00e4kkeell\u00e4, ja on mukavaa voida tehd\u00e4 jotain hy\u00f6dyllist\u00e4. Annoin asian olla, enk\u00e4 ajatellut sit\u00e4 sen enemp\u00e4\u00e4, kunnes er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sain puhelun HILFE und HOFFNUNG… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-02T16:26:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T16:28:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi\",\"name\":\"Matkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-02T16:26:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:28:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg\",\"width\":1200,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matkani Romaniaan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Matkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Marraskuussa 2025 er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni kysyi minulta, olisinko halukas ajamaan avustusl\u00e4hetyksen Wienist\u00e4 Radautiin, Romanian ja Ukrainan rajalle. Koska minulla on jonkin verran siteit\u00e4 Romaniaan, mutta en ole ollut siell\u00e4 yli 20 vuoteen, suostuin heti. Sit\u00e4 paitsi olen el\u00e4kkeell\u00e4, ja on mukavaa voida tehd\u00e4 jotain hy\u00f6dyllist\u00e4. Annoin asian olla, enk\u00e4 ajatellut sit\u00e4 sen enemp\u00e4\u00e4, kunnes er\u00e4\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 sain puhelun HILFE und HOFFNUNG… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2026-02-02T16:26:59+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T16:28:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":2048,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi","name":"Matkani Romaniaan - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg","datePublished":"2026-02-02T16:26:59+00:00","dateModified":"2026-02-02T16:28:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg","width":1200,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3315&lang=fi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matkani Romaniaan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RNRM6146.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3319,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3315\/revisions\/3319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3315"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=3315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}