{"id":3290,"date":"2026-01-12T12:28:30","date_gmt":"2026-01-12T12:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290"},"modified":"2026-01-12T12:53:46","modified_gmt":"2026-01-12T12:53:46","slug":"chanukka-2025-in-bukarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290","title":{"rendered":"Chanukka 2025 in Bukarest"},"content":{"rendered":"\n

Die Empf\u00e4nger der diesj\u00e4hrigen Chanukka-Geschenke waren \u00e4ltere j\u00fcdische Menschen, die in Bukarest leben. Wir bereiteten insgesamt 70 Geschenkt\u00fcten sowie einige pers\u00f6nliche Pakete und S\u00fc\u00dfigkeiten f\u00fcr Kinder vor. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Organisation Alef durchgef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

Inzwischen sind die Verkehrswege meist gut ausgebaut, aber es gibt noch einige Stellen auf der rum\u00e4nischen Seite, wo es keine Autobahn gibt und die direkte Route durch kleine D\u00f6rfer f\u00fchrt. Auch gibt es unterwegs sehr viele Baustellen, die das Vorankommen erschweren.<\/p>\n\n\n\n

Die Reise begann f\u00fcr Hannu am Abend des 3.12. (Mittwoch) und er kam nach zwei \u00dcbernachtungen am Freitagmorgen an. Anne kam aufgrund ihres Arbeitsplans am Freitagmittag mit dem Flugzeug an. Das Wetter war die ganze Zeit \u00fcber feucht, regnerisch und k\u00fchl. Am Freitag \u00fcbernachteten wir in den Unterk\u00fcnften der Gro\u00dfen Synagoge (Sinagoga Mare) in Bukarest.<\/p>\n\n\n\n

In dieser Wohnung lebte einst Rabbiner David Moshe Rosen, der zu seiner Zeit einer der bedeutendsten Rabbiner Rum\u00e4niens war. Er wurde am 23.07.1912 geboren und starb am 06.05.1994. Im Jahr 1940 wurde er zum Rabbiner der Stadt Suceava ernannt, aber nach dem 6. September 1940, als die rum\u00e4nischen Rechtsextremen, die Legion\u00e4re des Erzengels Michael (Eiserne Garde), an die Macht kamen, wurde Moses Rosen als angeblicher \u201eKommunist\u201d verhaftet und in ein Internierungslager in Caracal im S\u00fcden Rum\u00e4niens deportiert. Nachdem die Legion\u00e4re mehrere Monate sp\u00e4ter von den Truppen des Premierministers Ion Antonescu besiegt worden waren, wurde Rosen freigelassen und arbeitete als Teilzeitrabbiner in zwei Synagogen in Bukarest, Reshit Daat und Beit El. Gleichzeitig unterrichtete er den Talmud an einer j\u00fcdischen Schule.<\/p>\n\n\n\n

Der Eintritt Rum\u00e4niens in den Krieg gegen die Sowjetunion als Verb\u00fcndeter Nazi-Deutschlands brachte weitere Schwierigkeiten f\u00fcr die j\u00fcdische Bev\u00f6lkerung mit sich. Rosen musste untertauchen, um der Deportation nach Transnistrien zu entgehen, da er f\u00e4lschlich als \u201elinker\u201c oder \u201ebolschewistisch-j\u00fcdischer Aktivist\u201c angesehen wurde. Nach dem Staatsstreich vom 23. August 1944, der Rum\u00e4nien dazu veranlasste, seine Allianz mit Hitler aufzugeben und die faschistisch-antisemitische Herrschaft zu beenden, wurde den Juden ihre Freiheit zur\u00fcckgegeben und Moses Rosen stieg in der Hierarchie der Rabbiner von Bukarest auf.<\/p>\n\n\n\n

Er war von 1948 bis 1994 Oberrabbiner (Rav Kolel) und Vorsitzender der j\u00fcdischen Gemeinde Rum\u00e4niens sowie von 1964 bis 1994 Vorsitzender des Verbandes der j\u00fcdischen Gemeinden Rum\u00e4niens. Er leitete die Gemeinde w\u00e4hrend der gesamten kommunistischen \u00c4ra in Rum\u00e4nien und blieb auch nach der Wiederherstellung der Demokratie nach der rum\u00e4nischen Revolution 1989 in seinem Amt. 1957 wurde er Abgeordneter des rum\u00e4nischen Parlaments (Gro\u00dfe Nationalversammlung) und behielt dieses Amt w\u00e4hrend der kommunistischen Herrschaft und nach 1989 in der demokratischen Volksvertretung. In den 1980er Jahren erteilten ihm die rum\u00e4nischen Beh\u00f6rden die Erlaubnis, die israelische Staatsb\u00fcrgerschaft anzunehmen, und er wurde zum Vorsitzenden des Rates des J\u00fcdischen Diaspora-Museums in Tel Aviv gew\u00e4hlt.<\/p>\n\n\n\n

In den R\u00e4umlichkeiten der heutigen Sinagoga Mare finden weiterhin einige Gebetsstunden statt, und im Jahr 2010 wurde dort das Rum\u00e4nische Holocaust-Museum er\u00f6ffnet. Erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts r\u00e4umte Rum\u00e4nien offiziell ein, dass Juden in Rum\u00e4nien verfolgt worden waren, woraufhin das Museum gegr\u00fcndet wurde. Die Synagoge wurde 1846 erbaut.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Taschen und andere Spenden brachten wir am Samstag nach dem Sabbat um 18:00 Uhr zur Hauptsynagoge (Choral Tempel), wo sie an die \u00e4lteren Mitglieder der Gemeinde verteilt wurden. Beim Auspacken der Taschen im Nieselregen halfen uns drei flinke M\u00e4nner aus der Gemeinde.<\/p>\n\n\n\n

Die Geschenkt\u00fcten enthielten Kaffee, Tee, Zucker, Kekse, Schokolade, Servietten und Kerzen sowie finnische Wollsocken und einen Psalmengru\u00df.<\/p>\n\n\n\n

Vor seinem R\u00fcckflug traf Hannu am Sonntagnachmittag in einem nahe gelegenen koscheren Restaurant einen messianischen Pastor, den wir schon seit Jahren kennen. Dieses Restaurant und ein nahe gelegenes Caf\u00e9 wurden vor etwa einem Jahr er\u00f6ffnet, da man hofft, dass wieder mehr Touristen aus Israel anreisen werden. Vor Corona kamen monatlich etwa 20.000 Juden nach Bukarest.<\/p>\n\n\n\n

Anne & Hannu<\/p>\n\n\n\n

(Dezember 2025)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Empf\u00e4nger der diesj\u00e4hrigen Chanukka-Geschenke waren \u00e4ltere j\u00fcdische Menschen, die in Bukarest leben. Wir bereiteten insgesamt 70 Geschenkt\u00fcten sowie einige pers\u00f6nliche Pakete und S\u00fc\u00dfigkeiten f\u00fcr Kinder vor. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Organisation Alef durchgef\u00fchrt. Inzwischen sind die Verkehrswege meist gut ausgebaut, aber es gibt noch einige Stellen auf der rum\u00e4nischen Seite, wo es keine Autobahn gibt und… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3291,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"wf_post_folders":[],"class_list":["post-3290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumanien","xfolkentry"],"yoast_head":"\nChanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Empf\u00e4nger der diesj\u00e4hrigen Chanukka-Geschenke waren \u00e4ltere j\u00fcdische Menschen, die in Bukarest leben. Wir bereiteten insgesamt 70 Geschenkt\u00fcten sowie einige pers\u00f6nliche Pakete und S\u00fc\u00dfigkeiten f\u00fcr Kinder vor. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Organisation Alef durchgef\u00fchrt. Inzwischen sind die Verkehrswege meist gut ausgebaut, aber es gibt noch einige Stellen auf der rum\u00e4nischen Seite, wo es keine Autobahn gibt und… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-12T12:28:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T12:53:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290\",\"name\":\"Chanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-12T12:28:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T12:53:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg\",\"width\":2040,\"height\":1530},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chanukka 2025 in Bukarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Chanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Die Empf\u00e4nger der diesj\u00e4hrigen Chanukka-Geschenke waren \u00e4ltere j\u00fcdische Menschen, die in Bukarest leben. Wir bereiteten insgesamt 70 Geschenkt\u00fcten sowie einige pers\u00f6nliche Pakete und S\u00fc\u00dfigkeiten f\u00fcr Kinder vor. Das Projekt wurde in Zusammenarbeit mit der Organisation Alef durchgef\u00fchrt. Inzwischen sind die Verkehrswege meist gut ausgebaut, aber es gibt noch einige Stellen auf der rum\u00e4nischen Seite, wo es keine Autobahn gibt und… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2026-01-12T12:28:30+00:00","article_modified_time":"2026-01-12T12:53:46+00:00","og_image":[{"width":2040,"height":1530,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290","name":"Chanukka 2025 in Bukarest - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg","datePublished":"2026-01-12T12:28:30+00:00","dateModified":"2026-01-12T12:53:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg","width":2040,"height":1530},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3290#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chanukka 2025 in Bukarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Chanukka25.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3290"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3294,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3290\/revisions\/3294"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3290"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=3290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}