{"id":319,"date":"2016-02-28T14:58:27","date_gmt":"2016-02-28T14:58:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319"},"modified":"2017-12-22T19:20:04","modified_gmt":"2017-12-22T19:20:04","slug":"konzert-brucke-der-freundschaft-in-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319","title":{"rendered":"Konzert “Br\u00fccke der Freundschaft” in Budapest"},"content":{"rendered":"

\"Foto_1_A4\"<\/a>Die Organisationen FIDA International (Missions- und Entwicklungshilfeorganisation der finnischen Pfingstkirchen), American Jewish Joint Distribution Committee, ungarischer Zweig, MASZ alapitv\u00e1ny (j\u00fcdische Hilfsorganisation), \u00d6sterreichisches Kulturforum sowie HILFE und HOFFNUNG veranstalteten gemeinsam am 31. Januar 2016 im Urania Filmtheater in Budapest ein Konzert mit dem Wiener Oberkantor Shmuel Barzilai. Das Zusammenwirken von j\u00fcdischen wie auch christlichen Organisationen aus Ungarn, Finnland und \u00d6sterreich beim Zustandekommen dieser Veranstaltung stellt eine Br\u00fccke dar, die V\u00f6lker und Religionen verbindet. Br\u00fccken zu bauen war die Vision des Gr\u00fcnderehepaares unseres Vereins HILFE und HOFFNUNG, Eeva und Adalbert Huber-Huber. Wir freuen uns, dass wir ihre Vision weitertragen d\u00fcrfen und dass es uns gelang, dieses bemerkenswerte Ereignis mit Hilfe unserer j\u00fcdischen und christlichen Freunde erfolgreich umzusetzen. Die verschiedenen Organisationen hatten ihre Mitglieder und Freunde ganz herzlich zu dieser kostenfreien Veranstaltung eingeladen und das Urania Filmtheater war daher bis auf den letzten Platz mit j\u00fcdischen und christlichen G\u00e4sten besetzt. Auch zahlreiche Holocaust-\u00dcberlebende waren unter den ca. 500 Anwesenden.<\/p>\n

\u00a0Vor dem musikalischen Beitrag wurden bemerkenswerte Ansprachen von Jouni Pursiainen, dem Vertreter von FIDA, Taly Shaul, der Leiterin des JOINT Ungarn sowie Albert Pataky, dem Vorsitzenden der ungarischen Pfingstbewegung gehalten.<\/p>\n

Jouni Pursiainen sprach \u00fcber Ruth als eindrucksvolles Beispiel f\u00fcr eine Br\u00fcckenfreundschaft.<\/p>\n

Ruth 1:16-17: Aber Ruth antwortete: Dringe nicht in mich, dass ich dich verlassen und mich von dir abwenden soll! Denn wo du hingehst, da will ich auch hingehen, und wo du bleibst, da will ich auch bleiben; dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott! Wo du stirbst, da sterbe auch ich, und dort will ich begraben werden; der Herr tue mir dies und das und noch mehr, wenn nicht der Tod allein uns scheiden soll! <\/em><\/p>\n

\"Foto_3_A4\"<\/a>Joni Pursiainen dr\u00fcckte seine Dankbarkeit gegen\u00fcber dem j\u00fcdischen Volk aus: \u201eIch glaube, wir bekamen alles vom j\u00fcdischen Volk. Ich durfte erfahren, dass jemand aus dem j\u00fcdischen Volk f\u00fcr mich starb. In Finnland beten t\u00e4glich \u00fcber 10.000 Menschen f\u00fcr Israel. Meine Botschaft an die Juden: Wir sind eure Freunde und heute m\u00f6chte ich diese Freundschaft feiern!\u201c<\/p>\n

Auch Taly Shaul hob hervor, dass es wichtig ist, 70 Jahre nach Ende des 2. Weltkriegs und des Holocaust, unsere Freundschaft und die Wiederherstellung der Werte, die damals zerst\u00f6rt wurden, zu feiern. Das Narrativ von Hass und Intoleranz soll durch ein Narrativ der N\u00e4chstenliebe und des gegenseitigen Respekts ersetzt werden.<\/p>\n

Albert Pataky, der Vorsitzende der ungarischen Pfingstbewegung, schrieb mit seiner Ansprache Geschichte, indem er die Juden um Verzeihung daf\u00fcr bat, dass die Christen in Ungarn w\u00e4hrend der schrecklichen Zeit des Holocaust den Juden nicht beistanden.<\/p>\n

Er erz\u00e4hlte, wie er bei einem Leitertreffen im Gebet Psalm 16:5-6,11 empfing: Der HERR ist mein Gut und mein Teil; du erh\u00e4ltst mir mein Erbteil. Das Los ist mir gefallen auf liebliches Land; mir ist ein sch\u00f6nes Erbteil geworden. 11 Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die F\u00fclle und Wonne zu deiner Rechten ewiglich.<\/em><\/p>\n

Er f\u00fchrte aus, dass die Christen mit den Juden durch das Buch der B\u00fccher, das die Juden \u00fcber die Jahrtausende hinweg bewahrt und \u00fcberliefert haben, verbunden sind. In der Bibel werden die gemeinsame Abstammung von Juden und Christen und ihre Berufung durch Glauben eindrucksvoll dargelegt. Heute wollen die Christen nicht nur durch ein gemeinsames Herkommen verbunden sein, sondern sich frei daf\u00fcr entscheiden, Freunde der Juden zu sein.<\/p>\n

Albert Pataky gab seiner Zuversicht Ausdruck, dass die Juden durch alle Verfolgungen eines bewahrt haben: ihren Glauben an Gott.<\/p>\n

Schlie\u00dflich sang der Wiener Oberkantor Shmuel Barzilai, der am Klavier von Zoltan Neumark begleitet wurde, u. a. \u201eShalom Aleichem\u201c, \u201eJeruschalajim schel Sahav\u201c und \u201eA jiddische Mame\u201c. Bei bekannten St\u00fccken ermunterte er die Anwesenden zum Mitsingen und erz\u00e4hlte zwischen den Gesangsbeitr\u00e4gen heitere Anekdoten, die von Zoltan Neumark ins Ungarische \u00fcbersetzt wurden. Shmuel Barzilai \u00fcberzeugte mit seiner Stimme aber auch mit seiner offenen und freundlichen Art, durch die er die Zuh\u00f6rer in seine Darbietung mit einbezog.<\/p>\n

Nach dem Konzert wurden die G\u00e4ste zu Kaffee und Erfrischungen sowie typisch ungarischem Geb\u00e4ck eingeladen.<\/p>\n

Beim Verlassen des Urania Filmtheaters erhielt jeder Gast schlie\u00dflich Wollsocken, die von unseren finnischen Freunden gestrickt worden waren.<\/p>\n

Die Anregung, dunkelgr\u00fcne oder schwarze Wollsocken f\u00fcr die israelische Armee zu stricken, da die jungen Rekrutinnen und Rekruten im Winter oft frieren, wurde von den finnischen Volunt\u00e4rinnen begeistert\u00a0 aufgenommen. Gern leisten sie auf diese Weise einen kleinen Beitrag zur Sicherheit in Israel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Organisationen FIDA International (Missions- und Entwicklungshilfeorganisation der finnischen Pfingstkirchen), American Jewish Joint Distribution Committee, ungarischer Zweig, MASZ alapitv\u00e1ny (j\u00fcdische Hilfsorganisation), \u00d6sterreichisches Kulturforum sowie HILFE und HOFFNUNG veranstalteten gemeinsam am 31. Januar 2016 im Urania Filmtheater in Budapest ein Konzert mit dem Wiener Oberkantor Shmuel Barzilai. Das Zusammenwirken von j\u00fcdischen wie auch christlichen Organisationen aus Ungarn, Finnland und \u00d6sterreich beim… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ungarn","xfolkentry"],"yoast_head":"\nKonzert "Br\u00fccke der Freundschaft" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konzert "Br\u00fccke der Freundschaft" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Organisationen FIDA International (Missions- und Entwicklungshilfeorganisation der finnischen Pfingstkirchen), American Jewish Joint Distribution Committee, ungarischer Zweig, MASZ alapitv\u00e1ny (j\u00fcdische Hilfsorganisation), \u00d6sterreichisches Kulturforum sowie HILFE und HOFFNUNG veranstalteten gemeinsam am 31. Januar 2016 im Urania Filmtheater in Budapest ein Konzert mit dem Wiener Oberkantor Shmuel Barzilai. Das Zusammenwirken von j\u00fcdischen wie auch christlichen Organisationen aus Ungarn, Finnland und \u00d6sterreich beim… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-28T14:58:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-22T19:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4-300x212.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319\",\"name\":\"Konzert \\\"Br\u00fccke der Freundschaft\\\" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4-300x212.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-28T14:58:27+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-22T19:20:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4.jpg\",\"width\":4885,\"height\":3456},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konzert “Br\u00fccke der Freundschaft” in Budapest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konzert \"Br\u00fccke der Freundschaft\" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Konzert \"Br\u00fccke der Freundschaft\" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Die Organisationen FIDA International (Missions- und Entwicklungshilfeorganisation der finnischen Pfingstkirchen), American Jewish Joint Distribution Committee, ungarischer Zweig, MASZ alapitv\u00e1ny (j\u00fcdische Hilfsorganisation), \u00d6sterreichisches Kulturforum sowie HILFE und HOFFNUNG veranstalteten gemeinsam am 31. Januar 2016 im Urania Filmtheater in Budapest ein Konzert mit dem Wiener Oberkantor Shmuel Barzilai. Das Zusammenwirken von j\u00fcdischen wie auch christlichen Organisationen aus Ungarn, Finnland und \u00d6sterreich beim… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2016-02-28T14:58:27+00:00","article_modified_time":"2017-12-22T19:20:04+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4-300x212.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319","name":"Konzert \"Br\u00fccke der Freundschaft\" in Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4-300x212.jpg","datePublished":"2016-02-28T14:58:27+00:00","dateModified":"2017-12-22T19:20:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Foto_1_A4.jpg","width":4885,"height":3456},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=319#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konzert “Br\u00fccke der Freundschaft” in Budapest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=319"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":323,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=319"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}