{"id":3026,"date":"2025-03-08T10:29:00","date_gmt":"2025-03-08T10:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026"},"modified":"2025-05-08T10:33:48","modified_gmt":"2025-05-08T10:33:48","slug":"matka-yli-karpaattien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi","title":{"rendered":"Matka yli Karpaattien"},"content":{"rendered":"\n

Matka yli Karpaattien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12.10.2024 L\u00e4hdimme Budapestista liikkeelle kohti Romaniaa. Auto oli l\u00e4hes t\u00e4yteen lastattu jo Wieniss\u00e4, mist\u00e4 Anne oli ajanut auton Budapestiin. Kuormassa oli vaatteita, elintarvikkeita, patjoja, kaksi s\u00e4nky\u00e4, vaippoja, pesupulveria, lastenistuin, leikkikaluja, lasten polkupy\u00f6ri\u00e4 ja yksi py\u00f6r\u00e4tuolikin. Ihmeellisen paljon oli saatu mahtumaan yhteen autoon, l\u00f6ysimme viel\u00e4 muutaman tyhj\u00e4n kolon ja t\u00e4ytimme ne Suomesta tuoduilla villasukilla ja talvivaatteilla. Ensimm\u00e4isest\u00e4 ajop\u00e4iv\u00e4st\u00e4 tuli pitk\u00e4, mutta olimme iloisella mielell\u00e4 ja innoissamme matkasta. Rajan ylitetty\u00e4mme jatkoimme Satu Maren ja Dej:n kautta Bistritaan, jonne saavuimme vasta pime\u00e4n tultua. <\/p>\n\n\n\n

13.10. Reittimme jatkui kohti Vatra Dorneita. Matkalla ihailimme kauniita taloja puutarhoineen, joissa tepasteli niin ylpe\u00e4t kukot kuin ahkerat kanatkin. Lammaslaumat olivat siistineet pellot ja vuoren rinteet. Vuorilta virtasi kristallinkirkasta raikasta vett\u00e4, jota pys\u00e4hdyimme juomaan ja pullottamaan. Uteliaan yst\u00e4v\u00e4lliset koirat tekiv\u00e4t tuttavuutta pys\u00e4hdyspaikoillamme. Illan jo h\u00e4m\u00e4rtyess\u00e4 saavuimme Radautiin, m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4h\u00e4mme, l\u00e4helle Ukrainan rajaa. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

14.10. Aamulla Tanya ja Stefan saapuivat iloisina hotellimme pihaan. Aamiaisella saimme hiukan tutustua n\u00e4ihin ihastuttaviin ja hyv\u00e4syd\u00e4misiin ihmisiin. Sitten kuorma purettiin ja siirrettiin autosta toiseen.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Haikein mielin erosimme, he palasivat takaisin Ukrainaan ja me aloitimme Karpaattien ylityksen. Maisemat olivat henke\u00e4salpaavia. Ruska oli upeimmillaan ja aurinko paistoi koko p\u00e4iv\u00e4n. Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 tutustuimme Vatra Dornein synagogan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. Ik\u00e4v\u00e4ksemme huomasimme, ett\u00e4 joitakin synagogan ikkunoita oli rikottu. Y\u00f6pymispaikkamme valitsimme vasta matkalla ja p\u00e4\u00e4dyimme y\u00f6ksi Dej nimiseen kaupunkiin. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

15.10. Hotellimme l\u00e4hist\u00f6ll\u00e4 oli Holokaustin muistomerkki, johon p\u00e4\u00e4timme tutustua ennen ajomatkaamme. T\u00e4m\u00e4 oli ainut sateinen p\u00e4iv\u00e4 matkallamme. Tuntui kuin taivaskin olisi itkenyt niit\u00e4 7674 juutalaista, jotka l\u00e4hetettiin t\u00e4\u00e4lt\u00e4 tuhottaviksi Auschwitziin 3.5.-8.6.1944. <\/p>\n\n\n\n

Matkamme jatkui Dej:sta Oradeaan, jossa viivyimme yst\u00e4v\u00e4mme Andrei Rothin vieraina joitakin p\u00e4ivi\u00e4. Oradeassa vierailimme synagogassa ja saimme osallistua siell\u00e4 Lehtimajanjuhliinkin. <\/p>\n\n\n\n

Eeva:<\/strong> Matkalta j\u00e4i erityisesti mieleen kaikki upeat maisemat, mutta eniten minua kosketti Tanyan kerrottua, mihin pienet sokeri- kahvi- ja teepussukat p\u00e4\u00e4tyv\u00e4t. Niit\u00e4 kuljetetaan drooneilla  sotilaille juoksuhautoihin (poteroihin). Olin aiemmin miettinyt, ett\u00e4 onko n\u00e4ist\u00e4 meid\u00e4n tuomisista paljoakaan hy\u00f6ty\u00e4, kun niin v\u00e4h\u00e4n voimme vied\u00e4. Ymm\u00e4rsin, ett\u00e4 kaikilla pienill\u00e4kin asioilla on merkityst\u00e4. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ilona:<\/strong> Minua kosketti eniten se, kun l\u00f6ysin karttoja tutkimalla Oradeasta kadun, jonka nimi oli muutettu. Museon virkailija kertoi, ett\u00e4 muutos oli tehty t\u00e4n\u00e4 vuonna. L\u00e4hdin liikkeelle etsi\u00e4kseni kadun, joka sijaitsi gettoalueen reunalla. Niin tein oman rukousk\u00e4velyni gettoalueella ja kadulla, jonka nimi oli Karkotettujen juutalaisten katu.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ilona & Eeva<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matka yli Karpaattien 12.10.2024 L\u00e4hdimme Budapestista liikkeelle kohti Romaniaa. Auto oli l\u00e4hes t\u00e4yteen lastattu jo Wieniss\u00e4, mist\u00e4 Anne oli ajanut auton Budapestiin. Kuormassa oli vaatteita, elintarvikkeita, patjoja, kaksi s\u00e4nky\u00e4, vaippoja, pesupulveria, lastenistuin, leikkikaluja, lasten polkupy\u00f6ri\u00e4 ja yksi py\u00f6r\u00e4tuolikin. Ihmeellisen paljon oli saatu mahtumaan yhteen autoon, l\u00f6ysimme viel\u00e4 muutaman tyhj\u00e4n kolon ja t\u00e4ytimme ne Suomesta tuoduilla villasukilla ja talvivaatteilla. Ensimm\u00e4isest\u00e4 ajop\u00e4iv\u00e4st\u00e4… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2971,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"wf_post_folders":[188],"class_list":["post-3026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukraina","xfolkentry"],"yoast_head":"\nMatka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matka yli Karpaattien 12.10.2024 L\u00e4hdimme Budapestista liikkeelle kohti Romaniaa. Auto oli l\u00e4hes t\u00e4yteen lastattu jo Wieniss\u00e4, mist\u00e4 Anne oli ajanut auton Budapestiin. Kuormassa oli vaatteita, elintarvikkeita, patjoja, kaksi s\u00e4nky\u00e4, vaippoja, pesupulveria, lastenistuin, leikkikaluja, lasten polkupy\u00f6ri\u00e4 ja yksi py\u00f6r\u00e4tuolikin. Ihmeellisen paljon oli saatu mahtumaan yhteen autoon, l\u00f6ysimme viel\u00e4 muutaman tyhj\u00e4n kolon ja t\u00e4ytimme ne Suomesta tuoduilla villasukilla ja talvivaatteilla. Ensimm\u00e4isest\u00e4 ajop\u00e4iv\u00e4st\u00e4… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-08T10:29:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T10:33:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi\",\"name\":\"Matka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-08T10:29:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T10:33:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matka yli Karpaattien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Matka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Matka yli Karpaattien 12.10.2024 L\u00e4hdimme Budapestista liikkeelle kohti Romaniaa. Auto oli l\u00e4hes t\u00e4yteen lastattu jo Wieniss\u00e4, mist\u00e4 Anne oli ajanut auton Budapestiin. Kuormassa oli vaatteita, elintarvikkeita, patjoja, kaksi s\u00e4nky\u00e4, vaippoja, pesupulveria, lastenistuin, leikkikaluja, lasten polkupy\u00f6ri\u00e4 ja yksi py\u00f6r\u00e4tuolikin. Ihmeellisen paljon oli saatu mahtumaan yhteen autoon, l\u00f6ysimme viel\u00e4 muutaman tyhj\u00e4n kolon ja t\u00e4ytimme ne Suomesta tuoduilla villasukilla ja talvivaatteilla. Ensimm\u00e4isest\u00e4 ajop\u00e4iv\u00e4st\u00e4… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2025-03-08T10:29:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T10:33:48+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi","name":"Matka yli Karpaattien - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","datePublished":"2025-03-08T10:29:00+00:00","dateModified":"2025-05-08T10:33:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=3026&lang=fi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matka yli Karpaattien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3027,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3026\/revisions\/3027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3026"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=3026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}