{"id":2968,"date":"2025-03-10T16:58:14","date_gmt":"2025-03-10T16:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968"},"modified":"2025-03-10T17:00:53","modified_gmt":"2025-03-10T17:00:53","slug":"reise-uber-die-karpaten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968","title":{"rendered":"Reise \u00fcber die Karpaten"},"content":{"rendered":"\n

Mitte Oktober brachten Eeva Virolainen und Ilona Turunen Hilfsg\u00fcter an die ukrainische Grenze in Radauti. Eeva und Ilona berichten:<\/p>\n\n\n\n

12.10.2024 Wir brachen von Budapest in Richtung Rum\u00e4nien auf. Das Auto war bereits in Wien fast vollst\u00e4ndig mit Hilfsg\u00fctern beladen worden und Anne hatte das Auto dann nach Budapest gebracht. Die Ladung umfasste Kleidung, Lebensmittel, Matratzen, zwei Betten, Windeln, Waschpulver, einen Kindersitz, Spielzeug, Kinderfahrr\u00e4der und sogar einen Rollstuhl. Es war erstaunlich, wie viel in das Auto passte. Wir fanden noch ein paar leere Stellen und f\u00fcllten diese mit Wollsocken und Winterkleidung aus Finnland. Es war ein langer erster Reisetag durch halb Ungarn, aber wir waren gl\u00fccklich und freuten uns w\u00e4hrend der Fahrt. Nach dem Grenz\u00fcbertritt fuhren wir \u00fcber Satu Mare und Dej weiter nach Bistrita, wo wir nach Einbruch der Dunkelheit ankamen.<\/p>\n\n\n\n

13.10. Unser Weg f\u00fchrte uns weiter nach Vatra Dornei. Unterwegs bewunderten wir die sch\u00f6nen H\u00e4user und G\u00e4rten, in denen sowohl stolze H\u00e4hne als auch flei\u00dfige H\u00fchner gackerten. Schafherden grasten die Felder und Bergh\u00e4nge ab. Aus den Bergen floss kristallklares, frisches Wasser, das wir auffingen, um es zu trinken und in Flaschen abzuf\u00fcllen. Neugierige, freundliche Hunde machten sich bei unseren Stopps bemerkbar. Als der Abend langsam in die Nacht \u00fcberging, kamen wir in Radauti, unserem Zielort, nahe der ukrainischen Grenze an.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

14.10. Am Morgen kamen Tanya und Stefan im Innenhof unseres Hotels an. Beim Fr\u00fchst\u00fcck hatten wir Gelegenheit, diese netten und herzlichen Menschen kennen zu lernen. Danach wurden die Hilfsg\u00fcter aus dem HILFE UND HOFFNUNG Bus ausgeladen und in Tanyas Auto geschlichtet.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir trennten uns mit Wehmut: Tanya und Stefan kehrten in die Ukraine zur\u00fcck und wir begannen, die Karpaten zu \u00fcberqueren. Die Landschaft war atemberaubend. Die Laubverf\u00e4rbung zeigte sich von ihrer sch\u00f6nsten Seite und die Sonne schien den ganzen Tag. Am Nachmittag erkundeten wir die Umgebung der Synagoge von Vatra Dornei. Zu unserem gro\u00dfen Entsetzen mussten wir feststellen, dass einige Fenster der Synagoge eingeschlagen worden waren. <\/p>\n\n\n\n

Unsere \u00dcbernachtungsm\u00f6glichkeit w\u00e4hlten wir unterwegs aus und verbrachten die Nacht schlie\u00dflich in einer Stadt namens Dej.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

15.10. In der N\u00e4he unseres Hotels befand sich das Holocaust-Mahnmal, das wir vor unserer Weiterfahrt besuchen wollten. Dies war der einzige Regentag auf unserer Reise. Es war, als w\u00fcrde der Himmel um die 7674 Juden weinen, die zwischen dem 3. Mai und dem 8. Juni 1944 nach Auschwitz
in den Tod geschickt wurden.<\/p>\n\n\n\n

Von Dej ging es weiter nach Oradea, wo wir einige Tage bei unserem Freund verbrachten. In Oradea besuchten wir die Synagoge und konnten dort dem Laufh\u00fcttenfest beiwohnen.<\/p>\n\n\n\n

Eeva:<\/strong> Die Reise war vor allem wegen der gro\u00dfartigen Landschaften unvergesslich, aber am meisten ber\u00fchrte mich, als Tanya mir erz\u00e4hlte, wo die kleinen Pakete mit Zucker, Kaffee und Tee landen. Sie werden von Drohnen zu den Soldaten in den Sch\u00fctzengr\u00e4ben transportiert. Ich hatte mich zuvor gefragt, ob diese Dinge, die wir mitbringen, von gro\u00dfem Nutzen sind, da so wenig mitgenommen werden kann. Mir wurde klar, dass auch die kleinen Dinge wichtig sind.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ilona:<\/strong> Was mich am meisten ber\u00fchrte, war, dass ich auf dem Stadtplan von Oradea eine neue Stra\u00dfe entdeckte, die offenbar umbenannt worden war. Ein Mitarbeiter des Museums sagte mir, dass die Umbenennung in diesem Jahr erfolgt sei. Ich machte mich auf die Suche nach der Stra\u00dfe, die am Rande des Ghettos lag und machte auf diese Weise meinen eigenen Gebetsspaziergang im Ghetto und in der Stra\u00dfe, die nun den Namen \u201eStra\u00dfe der vertriebenen Juden\u201c tr\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n


Ilona & Eeva<\/p>\n\n\n\n

(Oktober 2024)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mitte Oktober brachten Eeva Virolainen und Ilona Turunen Hilfsg\u00fcter an die ukrainische Grenze in Radauti. Eeva und Ilona berichten: 12.10.2024 Wir brachen von Budapest in Richtung Rum\u00e4nien auf. Das Auto war bereits in Wien fast vollst\u00e4ndig mit Hilfsg\u00fctern beladen worden und Anne hatte das Auto dann nach Budapest gebracht. Die Ladung umfasste Kleidung, Lebensmittel, Matratzen, zwei Betten, Windeln, Waschpulver, einen… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2971,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-2968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukraine","xfolkentry"],"yoast_head":"\nReise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mitte Oktober brachten Eeva Virolainen und Ilona Turunen Hilfsg\u00fcter an die ukrainische Grenze in Radauti. Eeva und Ilona berichten: 12.10.2024 Wir brachen von Budapest in Richtung Rum\u00e4nien auf. Das Auto war bereits in Wien fast vollst\u00e4ndig mit Hilfsg\u00fctern beladen worden und Anne hatte das Auto dann nach Budapest gebracht. Die Ladung umfasste Kleidung, Lebensmittel, Matratzen, zwei Betten, Windeln, Waschpulver, einen… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T16:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T17:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968\",\"name\":\"Reise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-10T16:58:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T17:00:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reise \u00fcber die Karpaten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Reise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Mitte Oktober brachten Eeva Virolainen und Ilona Turunen Hilfsg\u00fcter an die ukrainische Grenze in Radauti. Eeva und Ilona berichten: 12.10.2024 Wir brachen von Budapest in Richtung Rum\u00e4nien auf. Das Auto war bereits in Wien fast vollst\u00e4ndig mit Hilfsg\u00fctern beladen worden und Anne hatte das Auto dann nach Budapest gebracht. Die Ladung umfasste Kleidung, Lebensmittel, Matratzen, zwei Betten, Windeln, Waschpulver, einen… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2025-03-10T16:58:14+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T17:00:53+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968","name":"Reise \u00fcber die Karpaten - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","datePublished":"2025-03-10T16:58:14+00:00","dateModified":"2025-03-10T17:00:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2968#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reise \u00fcber die Karpaten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HuHOkt24Stern.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2968"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2976,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2968\/revisions\/2976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2968"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=2968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}