{"id":2884,"date":"2024-07-18T08:03:50","date_gmt":"2024-07-18T08:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884"},"modified":"2024-07-18T11:05:19","modified_gmt":"2024-07-18T11:05:19","slug":"unsere-reise-nach-radauti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884","title":{"rendered":"Unsere Reise nach Radauti"},"content":{"rendered":"\n

Da viele Hilfsg\u00fcter gespendet wurden, beschlossen wir, eine Hilfsreise zur ukrainischen Grenze zu unternehmen. Wir hatten nur drei Tage Zeit, aber wir dachten, das sei ausreichend, denn wir hatten keine anderen Termine als die \u00dcbergabe der G\u00fcter an der ukrainischen Grenze in Radauti.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Diesmal umfasste die Ladung Lebensmittel, Waschpulver, Kleidung, Babynahrung, Windeln, Matratzen, Spielzeug sowie andere n\u00fctzliche Dinge. Die Fahrt von unserem ersten Zwischenstopp in Budapest durch Siebenb\u00fcrgen nach Radauti in der Bukowina dauerte etwa 15 Stunden. Als wir in Rum\u00e4nien die Stadt Cluj Napoca passierten, hielten wir an der \u00f6sterreichischen OMV-Tankstelle an, um sowohl das Auto als auch uns selbst aufzutanken. Der Grund daf\u00fcr ist, dass diese Tankstellen mit Sicherheit \u00fcber WLAN (Internetzugang) verf\u00fcgen und wir unsere E-Mails und WhasApp-Nachrichten lesen k\u00f6nnen. Das war auch gut so, denn Tanya bat uns in letzter Minute noch Hydrocoll-Verbrennungspflaster in einer Apotheke zu kaufen.<\/p>\n\n\n\n

Wir setzten unsere Reise fort und suchten in jeder kleinen und auch gro\u00dfen Stadt entlang der Hauptstra\u00dfe nach dem Schild “Farmacia” – Apotheke. In den kleinen Apotheken kauften wir einen ganzen Vorrat an Pflastern, da sie nicht viele auf Vorrat hatten. Auf die Frage, warum wir so viele Pflaster brauchen, antworteten wir, dass wir sie in die Ukraine exportieren. In der Kriegsf\u00fchrung sind neue Waffen eingef\u00fchrt worden, weshalb viele Soldaten bei der Verteidigung Verbrennungen erleiden. Als sie h\u00f6rten, dass wir den weiten Weg von Wien in die Ukraine fahren w\u00fcrden, um den Ukrainern zu helfen, geriet die Apotheke in Aufruhr und die Mitarbeiter begannen, weitere Spenden zu sammeln. Wir erhielten eine Menge Hilfsg\u00fcter, darunter auch Verbandsmaterial.<\/p>\n\n\n\n

Als wir durch die kleine Stadt Gherla fuhren, kurz bevor wir die Stadt Bistrita erreichten, sahen wir ein weiteres Schild f\u00fcr “Farmacia”. Hier trafen wir einen sehr netten und fr\u00f6hlichen Apotheker, der uns erz\u00e4hlte, dass vor einem Jahr ein deutscher Entwicklungshelfer vorbeigekommen war und Medikamente f\u00fcr die Ukraine gekauft hatte. Er nahm an, dass auch wir Deutsche seien. Als wir den Zweck unserer Reise erkl\u00e4rten, erhielten wir 10 % Rabatt auf Hydrocoll-Pflaster. Nach dem Einkauf bat uns der Apotheker zu warten und ging in das Lager. Einen Moment sp\u00e4ter kam er mit einem gro\u00dfen Karton und einem Einkaufswagen voller Vitamine zur\u00fcck. “Das ist noch nicht alles – bitte gehen Sie nicht”, rief er und eilte zur\u00fcck in den hinteren Raum. Kurze Zeit sp\u00e4ter tauchte er mit einem weitereren Wagen voller Schmerzmitteln hinter dem Apothekentresen. Wir waren sprachlos angesichts dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Begegnung und dieses Vermehrungswunders der pharmazeutischen Versorgung! Gl\u00fccklicherweise war im Auto genug Platz, um den gro\u00dfen Karton noch einzuladen. Als wir uns bedankten, verabschiedeten und Segensw\u00fcnsche aussprachen, antwortete der Apotheker: “Danke, dass Sie es mir erm\u00f6glichen, dem ukrainischen Volk zu helfen.” Wir waren ger\u00fchrt von dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Begegnung und wussten, dass wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort waren.<\/p>\n\n\n\n

Ein hei\u00dfer Morgen brach in Radauti an und wie geplant kamen Tanya und Stefan gegen 9:30 Uhr in unserem Hotel an. Wir fr\u00fchst\u00fcckten gemeinsam, tauschten Neuigkeiten aus und die M\u00e4nner brachen auf, um die Hilfsg\u00fcter auf Stefans Auto umzuladen. Trotz der Hitze bewegte sich die Ladung z\u00fcgig von einem Auto zum anderen. Wir erfuhren, dass der Alltag in Czernowitz schwieriger geworden ist: Das nahe gelegene Kraftwerk wurde von Raketen getroffen, sodass Stromausf\u00e4lle an der Tagesordnung sind. Es ist schwer, sein Leben zu planen, da man nie wei\u00df, wann es Strom gibt und wann nicht. Routineabl\u00e4ufe wie W\u00e4sche waschen, kochen oder am Computer arbeiten sind nicht mehr selbstverst\u00e4ndlich. In den Wohnh\u00e4usern funktionieren die Aufz\u00fcge nicht und es ist sehr schwer, vom 10. Stock auf das Stra\u00dfenniveau hinunter zu kommen, um zu den lebenswichtigen Gesch\u00e4ften zu gelangen – besonders f\u00fcr Menschen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wir waren dankbar, dass wir f\u00fcr diese Freunde wieder einmal \u2013 wenn auch nur f\u00fcr einen kurzen Moment \u2013 \u200b\u200bwie ein Fenster zum \u201enormalen Leben” sein konnten.<\/p>\n\n\n\n

Hannu & Anne Ylitalo<\/p>\n\n\n\n

(Ende Juni 2024)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da viele Hilfsg\u00fcter gespendet wurden, beschlossen wir, eine Hilfsreise zur ukrainischen Grenze zu unternehmen. Wir hatten nur drei Tage Zeit, aber wir dachten, das sei ausreichend, denn wir hatten keine anderen Termine als die \u00dcbergabe der G\u00fcter an der ukrainischen Grenze in Radauti. Diesmal umfasste die Ladung Lebensmittel, Waschpulver, Kleidung, Babynahrung, Windeln, Matratzen, Spielzeug sowie andere n\u00fctzliche Dinge. Die Fahrt… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2871,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-2884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rumanien","category-ukraine","xfolkentry"],"yoast_head":"\nUnsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da viele Hilfsg\u00fcter gespendet wurden, beschlossen wir, eine Hilfsreise zur ukrainischen Grenze zu unternehmen. Wir hatten nur drei Tage Zeit, aber wir dachten, das sei ausreichend, denn wir hatten keine anderen Termine als die \u00dcbergabe der G\u00fcter an der ukrainischen Grenze in Radauti. Diesmal umfasste die Ladung Lebensmittel, Waschpulver, Kleidung, Babynahrung, Windeln, Matratzen, Spielzeug sowie andere n\u00fctzliche Dinge. Die Fahrt… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-18T08:03:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T11:05:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image-1024x577.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884\",\"name\":\"Unsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png\",\"datePublished\":\"2024-07-18T08:03:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T11:05:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png\",\"width\":1600,\"height\":901},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsere Reise nach Radauti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Unsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Da viele Hilfsg\u00fcter gespendet wurden, beschlossen wir, eine Hilfsreise zur ukrainischen Grenze zu unternehmen. Wir hatten nur drei Tage Zeit, aber wir dachten, das sei ausreichend, denn wir hatten keine anderen Termine als die \u00dcbergabe der G\u00fcter an der ukrainischen Grenze in Radauti. Diesmal umfasste die Ladung Lebensmittel, Waschpulver, Kleidung, Babynahrung, Windeln, Matratzen, Spielzeug sowie andere n\u00fctzliche Dinge. Die Fahrt… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2024-07-18T08:03:50+00:00","article_modified_time":"2024-07-18T11:05:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":577,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image-1024x577.png","type":"image\/png"}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884","name":"Unsere Reise nach Radauti - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png","datePublished":"2024-07-18T08:03:50+00:00","dateModified":"2024-07-18T11:05:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png","width":1600,"height":901},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2884#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Reise nach Radauti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PNG-image.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2896,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2884\/revisions\/2896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2884"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=2884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}