{"id":2803,"date":"2024-03-25T11:13:00","date_gmt":"2024-03-25T11:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803"},"modified":"2024-06-25T11:17:57","modified_gmt":"2024-06-25T11:17:57","slug":"elfin-ja-annen-matka-ukrainan-rajalle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi","title":{"rendered":"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle"},"content":{"rendered":"\n

Yhdess\u00e4 Elfin kanssa teimme pitk\u00e4n matkan maaliskuun lopulla  Ukrainan rajalle.  T\u00e4ll\u00e4 kertaa veimme noin 600 kiloa avustustarvikkeita, mukaan lukien wc-paperia, 80 kiloa pesujauhetta, vaatteita, sukkia, l\u00e4hes 70 kiloa kissan- ja koiranruokaa, 100 kiloa elintarvikkeita, astioita, lastenvaunut ja lasten kantoreppu. Czernowitzin juutalaisyhteis\u00f6lle lahjoitettiin rahalahjan lis\u00e4ksi bambusukkia. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Liki tuhannen kilometrin matka Wienist\u00e4 Siretiin, yli Karpaattivuoriston, Ukrainan rajalle sujui hyvin kahdessa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. Ajoitimme menomatkamme niin, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4semme perjantai-iltana Oradean synagogaan sapattijumalan-palvelukseen, mik\u00e4 on ollut meille usein mieluisa lev\u00e4hdyspaikka yhteisill\u00e4 matkoillamme. Koska jumalanpalvelus oli siirretty zoom:iin, yst\u00e4v\u00e4llinen talonmies esitteli meille synagogan. Saimme ihailla synagogan sanoinkuvaamattoman upeata valaistusta ja sen maanl\u00e4heisin v\u00e4rein toteutettuja sein\u00e4- ja kattomaalauksia. <\/p>\n\n\n\n

Hyvin nukutun y\u00f6n j\u00e4lkeen, starttasimme lauantai-aamuna kohti Sireti\u00e4. Ajop\u00e4iv\u00e4 oli pitk\u00e4 ja aika ajoin piti turvautua karttaan, sill\u00e4 auton navigaattorin kantavuus ei aina toiminut \u2013 my\u00f6s otsalamppu oli hyv\u00e4 apu karttaa ja muistiinpanoja lukiessa pime\u00e4ss\u00e4 autossa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sunnuntai-aamuna Siretin raja-asemalla, kun lahjoitukset oli siirretty ja Tanyan pakettiauto tankattu, vietimme viel\u00e4 aikaa keskustellen. Kuulimme mm. drooni -lennokkien uudesta k\u00e4ytt\u00f6tavasta; koska monet It\u00e4-Ukrainan pellot ovat t\u00e4ynn\u00e4 maamiinoja, eik\u00e4 niit\u00e4 voi t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 viljelysmaana, kylvet\u00e4\u00e4n pelloille kukkia lennokkien avulla. Sen j\u00e4lkeen sinne tuodaan mehil\u00e4isi\u00e4 hunajan tuotantoa varten. T\u00e4t\u00e4 hunajaa kutsutaan “miinahunajaksi”. <\/p>\n\n\n\n

Paluumatkan aikana k\u00e4vimme viel\u00e4 tervehtim\u00e4ss\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 Dorohoissa ja Borsecissa. Miten suuri olikaan ilo j\u00e4lleenn\u00e4kemisest\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Illan suussa saavuimme yst\u00e4v\u00e4mme asunnolle Oradeaaan ja v\u00e4syneen\u00e4, mutta niin kiitollisina asetuimme levolle. Ymm\u00e4rsimme entist\u00e4 selvemmin, miten monille saimme olla t\u00e4ll\u00e4 matkalla iloksi ja siunaukseksi. Erityinen rauha t\u00e4ytti olemuksemme.  Tavattuamme viel\u00e4 yst\u00e4vi\u00e4 seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 Oradeassa, l\u00e4hdimme kohti Budapestia ja Wieni\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yhdess\u00e4 Elfin kanssa teimme pitk\u00e4n matkan maaliskuun lopulla  Ukrainan rajalle.  T\u00e4ll\u00e4 kertaa veimme noin 600 kiloa avustustarvikkeita, mukaan lukien wc-paperia, 80 kiloa pesujauhetta, vaatteita, sukkia, l\u00e4hes 70 kiloa kissan- ja koiranruokaa, 100 kiloa elintarvikkeita, astioita, lastenvaunut ja lasten kantoreppu. Czernowitzin juutalaisyhteis\u00f6lle lahjoitettiin rahalahjan lis\u00e4ksi bambusukkia.  Liki tuhannen kilometrin matka Wienist\u00e4 Siretiin, yli Karpaattivuoriston, Ukrainan rajalle sujui hyvin kahdessa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. Ajoitimme… Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2707,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[105,111],"tags":[],"wf_post_folders":[188],"class_list":["post-2803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania-fi","category-ukraina","xfolkentry"],"yoast_head":"\nElfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yhdess\u00e4 Elfin kanssa teimme pitk\u00e4n matkan maaliskuun lopulla  Ukrainan rajalle.  T\u00e4ll\u00e4 kertaa veimme noin 600 kiloa avustustarvikkeita, mukaan lukien wc-paperia, 80 kiloa pesujauhetta, vaatteita, sukkia, l\u00e4hes 70 kiloa kissan- ja koiranruokaa, 100 kiloa elintarvikkeita, astioita, lastenvaunut ja lasten kantoreppu. Czernowitzin juutalaisyhteis\u00f6lle lahjoitettiin rahalahjan lis\u00e4ksi bambusukkia.  Liki tuhannen kilometrin matka Wienist\u00e4 Siretiin, yli Karpaattivuoriston, Ukrainan rajalle sujui hyvin kahdessa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. Ajoitimme… Read more →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-25T11:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-25T11:17:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi\",\"name\":\"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-25T11:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-25T11:17:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Yhdess\u00e4 Elfin kanssa teimme pitk\u00e4n matkan maaliskuun lopulla  Ukrainan rajalle.  T\u00e4ll\u00e4 kertaa veimme noin 600 kiloa avustustarvikkeita, mukaan lukien wc-paperia, 80 kiloa pesujauhetta, vaatteita, sukkia, l\u00e4hes 70 kiloa kissan- ja koiranruokaa, 100 kiloa elintarvikkeita, astioita, lastenvaunut ja lasten kantoreppu. Czernowitzin juutalaisyhteis\u00f6lle lahjoitettiin rahalahjan lis\u00e4ksi bambusukkia.  Liki tuhannen kilometrin matka Wienist\u00e4 Siretiin, yli Karpaattivuoriston, Ukrainan rajalle sujui hyvin kahdessa p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4. Ajoitimme… Read more →","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2024-03-25T11:13:00+00:00","article_modified_time":"2024-06-25T11:17:57+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi","name":"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-25T11:13:00+00:00","dateModified":"2024-06-25T11:17:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2803&lang=fi#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elfin ja Annen matka Ukrainan rajalle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/df45641e800be3689aaf5d604e005e87","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/878d58b3265c9f19ece20b1a89e91cf5f59e35c2befbe3097fdaf0e7b537752d?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/LKWSchlangeUA-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2805,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2803\/revisions\/2805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2803"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}