{"id":259,"date":"2015-12-08T21:55:15","date_gmt":"2015-12-08T21:55:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259"},"modified":"2017-12-22T19:21:14","modified_gmt":"2017-12-22T19:21:14","slug":"konzert-im-judischen-zentrum-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259","title":{"rendered":"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-260\" src=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg\" alt=\"Leena2015\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><strong>Sandwich- und Sachertorten f\u00fcr das Konzert im J\u00fcdischen Zentrum Budapest&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Im September machte uns Leena Hakala mit ihrer tatkr\u00e4ftigen Hilfe wieder eine gro\u00dfe Freude. Leena berichtet selbst von ihren Erfahrungen auf ihrer Wien-Reise:<\/p>\n<p>\u201eNun, zu Allerheiligen, z\u00fcnde ich f\u00fcr all die lieben Verstorbenen eine Kerze an und denke dabei an meine Wien-Reise. Ich denke an jeden einzelnen von ihnen und daran, welche Erinnerungen mich mit jedem von ihnen verbinden.<\/p>\n<p>Anne sagte schon im Sommer, dass es im Herbst vielleicht ein Konzert in Budapest geben w\u00fcrde. Als der genaue Zeitpunkt, der Ort und die auftretenden K\u00fcnstler feststanden, kam ich drauf, dass die Zeit genau mit meinem Herbsturlaub zusammenfiel.<br \/>\nIch nahm f\u00fcr diese Zeit etwas mehr als eine Woche frei, um nach dem Konzert auch im Lager arbeiten zu k\u00f6nnen. Unsere Aufgabe beim Konzert bestand darin, das Essen bereitzustellen. Anne wusste schon, dass finnische Sandwichtorten und die \u00f6sterreichische Sachertorte immer gerne gegessen werden, daher fiel die Entscheidung nicht schwer. Anne war zu diesem Zeitpunkt gerade in Finnland, sie gab uns allerdings eine Einkaufsliste. Wir gingen mit dem stets hilfsbereiten Hannu in einen lokalen Gro\u00dfmarkt, um alle n\u00f6tigen Zutaten einkaufen. Am Samstagvormittag bekam unser Team Verst\u00e4rkung aus Ungarn, und zwar durch Maritta und Aarno, die schon Erfahrung bei der Zusammenstellung von Sandwichtorten hatten. Als Anne am Nachmittag aus Finnland zur\u00fcckkam, lief alles bereits, und am Abend war alles fertig. Die Sachertorten wollten wir fertig kaufen.<\/p>\n<p>Am Sonntagmorgen brachen wir in Richtung Budapest auf: Hannu mit einer S\u00e4ngergruppe aus Finnland und wir anderen in einem anderen Auto, das Anne lenkte. Das Konzert fand an einem vertrauten Ort statt, n\u00e4mlich im J\u00fcdischen Zentrum B\u00e1lint H\u00e1z. Auch Anna-Maria Pursiainen, Missionarin der finnischen Missionsorganisation FIDA, war zu Besuch in Budapest und half bei der Organisation mit. Das Konzert und die anschlie\u00dfende Verk\u00f6stigung fanden am Nachmittag statt. Die Sandwich- und Sachertorten fanden rei\u00dfenden Absatz. Es gab so viele, dass wir auch noch welche Anna-Maria f\u00fcr das J\u00fcdische Altersheim mitgeben konnten, und selbst f\u00fcr das Familientreffen des B\u00e1lint H\u00e1zes am Montag blieb noch etwas \u00fcbrig.<\/p>\n<p>Ein Teil des Konzertpublikums blieb nach der Verk\u00f6stigung noch da und begann israelische Lieder zu singen \u2013 sogar ein finnisches Lied war dabei. Ab und zu erhoben wir uns, um einen Hora-Kreistanz zu tanzen. Die Stimmung war von einer gro\u00dfen Herzlichkeit gepr\u00e4gt. Gegen Sonntagmitternacht waren wir wieder zur\u00fcck in Wien. Wieder einmal empfand ich es als ein gro\u00dfes Gl\u00fcck dabei gewesen sein zu d\u00fcrfen.<\/p>\n<p>Hannu hatte eine Menge Waren ins Lager gebracht, und diese einzuordnen besch\u00e4ftigte uns dann die folgende Woche. Maritta und Aarno kamen am Ende der Woche, um eine Lieferung f\u00fcr Rum\u00e4nien abzuholen.<br \/>\nIch hatte immer gedacht, Berti konnte ein Auto am besten vollpacken und Hannu kommt gleich danach. Aber jetzt muss ich Aarno den Vortritt lassen. Es war schier unglaublich, wie viele Waren er in das Auto rein brachte. Es blieben nur noch einige Waren f\u00fcr die n\u00e4chste Lieferung \u00fcbrig.<\/p>\n<p>Es war mir eine Freude, wieder einmal an der praktischen Arbeit teilzunehmen. Mal sehen, wann sich wieder eine Reise ergibt&#8230;\u201c (Leena Hakala)<\/p>\n<p>(November 2015)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">Sandwich- und Sachertorten f\u00fcr das Konzert im J\u00fcdischen Zentrum Budapest&#8230; Im September machte uns Leena Hakala mit ihrer tatkr\u00e4ftigen Hilfe wieder eine gro\u00dfe Freude. Leena berichtet selbst von ihren Erfahrungen auf ihrer Wien-Reise: \u201eNun, zu Allerheiligen, z\u00fcnde ich f\u00fcr all die lieben Verstorbenen eine Kerze an und denke dabei an meine Wien-Reise. Ich denke an jeden einzelnen von ihnen und&hellip; <a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ungarn","xfolkentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sandwich- und Sachertorten f\u00fcr das Konzert im J\u00fcdischen Zentrum Budapest&#8230; Im September machte uns Leena Hakala mit ihrer tatkr\u00e4ftigen Hilfe wieder eine gro\u00dfe Freude. Leena berichtet selbst von ihren Erfahrungen auf ihrer Wien-Reise: \u201eNun, zu Allerheiligen, z\u00fcnde ich f\u00fcr all die lieben Verstorbenen eine Kerze an und denke dabei an meine Wien-Reise. Ich denke an jeden einzelnen von ihnen und&hellip; Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-08T21:55:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-22T19:21:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\",\"name\":\"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-08T21:55:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-22T19:21:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015.jpg\",\"width\":3264,\"height\":2448},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Sandwich- und Sachertorten f\u00fcr das Konzert im J\u00fcdischen Zentrum Budapest&#8230; Im September machte uns Leena Hakala mit ihrer tatkr\u00e4ftigen Hilfe wieder eine gro\u00dfe Freude. Leena berichtet selbst von ihren Erfahrungen auf ihrer Wien-Reise: \u201eNun, zu Allerheiligen, z\u00fcnde ich f\u00fcr all die lieben Verstorbenen eine Kerze an und denke dabei an meine Wien-Reise. Ich denke an jeden einzelnen von ihnen und&hellip; Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2015-12-08T21:55:15+00:00","article_modified_time":"2017-12-22T19:21:14+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259","name":"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015-300x225.jpg","datePublished":"2015-12-08T21:55:15+00:00","dateModified":"2017-12-22T19:21:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/Leena2015.jpg","width":3264,"height":2448},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=259#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Konzert im j\u00fcdischen Zentrum Budapest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=259"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":305,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions\/305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=259"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}