{"id":2374,"date":"2023-12-20T12:21:37","date_gmt":"2023-12-20T12:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374"},"modified":"2023-12-20T12:31:51","modified_gmt":"2023-12-20T12:31:51","slug":"unsere-reise-nach-czernowitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374","title":{"rendered":"Unsere Reise nach Czernowitz"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2375\" style=\"width:230px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Sackerl gef\u00fcllt mit Liebe in Form von S\u00fc\u00dfigkeiten und warmen Socken<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Lange vor dem Chanukka-Fest im Dezember bereiteten wir mit einer Freundin etwa hundert Chanukka-Geschenk-Pakete vor, die wir auf unsere Reise in die Ukraine Ende Oktober mitnehmen wollten. Die Pakete bestanden aus handgestrickten, finnischen Wollsocken und einer gro\u00dfen Tafel Schokolade. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Am 25. Oktober brachen wir von Wien aus zur ersten Etappe nach Oradea auf, wo wir bei einem Freund unterkamen. In Budapest f\u00fcgten wir weitere 700 Paar Bambus-Socken unserer Ladung hinzu. Die Ladekapazit\u00e4t des Opel Vivaro war nahezu ausgesch\u00f6pft, denn das gr\u00f6\u00dfte und schwerste St\u00fcck war ein Krankenhausbett mit Matratzen und Zubeh\u00f6r, das uns die Frau unseres verstorbenen Freundes geschenkt hatte. Er war selbst ein flei\u00dfiger Entwicklungshelfer, der Reisen nach Osteuropa unternahm. Kinder lagen ihm besonders am Herzen, und er versorgte uns mit S\u00fc\u00dfigkeiten aus \u00f6rtlichen Schokoladefabriken sowie mit einer Vielzahl anderer Hilfsg\u00fcter wie Windeln und Kleidung f\u00fcr Erwachsene. Jetzt, nach dem Tod ihres Mannes, war es der Wunsch seiner Frau, dass das Krankenhausbett, das ihr Mann benutzt hatte, in die Ukraine gebracht werden sollte. Dieser Wunsch wurde erf\u00fcllt, und das Bett steht nun den Patienten eines ukrainischen Milit\u00e4rkrankenhauses zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Nach der \u00dcbernachtung in Oradea setzten wir beide unsere Reise in Richtung ukrainische Grenze fort. Da wir dieses Mal die Absicht hatten, die Grenze zu \u00fcberqueren, hatten wir unsere Ladeliste sorgf\u00e4ltig in vier Sprachen vorbereitet: in deutsch, englisch, ukrainisch und rum\u00e4nisch &#8211; nur f\u00fcr den Fall des Falles. Am Abend erreichten wir die Grenze und \u00fcbernachteten noch auf der rum\u00e4nischen Seite. Wir w\u00e4hlten einen kleineren Grenz\u00fcbergang, wo die Warteschlange k\u00fcrzer ist. In der Tat waren wir in aller Herrgottsfr\u00fche die ersten Kunden am Zollposten. Trotzdem dauerte es eine Stunde, bis wir durch den Zoll waren und unsere Reise in Richtung Czernowitz fortsetzen konnten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Unmittelbar nach dem Grenz\u00fcbergang wurde die Umgebung bescheidener und die Stra\u00dfen schmaler. Nach weniger als einer Stunde Fahrt kamen wir in der Stadt Czernowitz an.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2376\" style=\"width:336px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaBettTransport-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Das Krankenhausbett wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Wir hatten zwei Ziele in Czernowitz: die j\u00fcdische Gemeinde und die Organisation &#8220;Neue Familie&#8221;. Zun\u00e4chst luden wir die gespendeten G\u00fcter im Lager der &#8220;Neuen Familie&#8221;, das sich in einem roten Backsteingeb\u00e4ude befindet, ab. Zu dieser Zeit war das Lager fast leer, es wurden allerdings neue Hilfsg\u00fcter erwartet. Alle Materialien, die als Hilfsg\u00fcter ins Land kommen, m\u00fcssen innerhalb von drei Monaten an die Empf\u00e4nger \u00fcbergeben werden, ansonsten gelten sie als Handelsware und sind steuerpflichtig. Das Auto wurde mit der \u00fcblichen Schnelligkeit entladen, und das Krankenhausbett wurde mit einem Krankenwagen direkt zum Milit\u00e4rkrankenhaus transportiert. Wir stellten fest, dass die Logistik vor Ort perfekt funktionierte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Unser zweites Ziel in Czernowitz war eine j\u00fcdische Gemeinde. Wir wurden vom Rabbiner der Gemeinde herzlich empfangen. Dieser Mann ist in Czernowitz und dar\u00fcber hinaus sehr bekannt. Er setzt sich unerm\u00fcdlich f\u00fcr die Entwicklung der j\u00fcdischen Gemeinde ein, f\u00f6rdert die Wiederbelebung der j\u00fcdischen Kultur und Tradition und bringt Gottes Licht in diese Welt &#8211; wir konnten die Liebe des Rabbiners zu seinen Gemeindemitgliedern auf einer pers\u00f6nlichen Ebene sp\u00fcren. Wir wurden durch die Einrichtungen der Gemeinde gef\u00fchrt, die gut genutzt werden.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2377\" style=\"width:289px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaGemeindeKinder-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Es gibt separate Bereiche f\u00fcr Kinder und Jugendliche mit farbenfrohen Dekorationen und vielen Aktivit\u00e4tsangeboten.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2380\" style=\"width:227px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ChanukkaFood-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Neben dem Krankenhausbett und den Socken wurden auch Waschpulver, Kaffee, Reis, S\u00fc\u00dfigkeiten, Hygieneartikel, Kleidung, Kinderspielzeug und Kinderwagen gespendet.<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Wir \u00fcbergaben der Gemeinde liebevoll gefertigte Wollsocken, S\u00fc\u00dfigkeiten, 50 kg Kaffee sowie ein Geldgeschenk und vermittelten auch, dass hinter diesen Liebesgaben Christen stehen, die das j\u00fcdische Volk von ganzem Herzen lieben. Die Geschenke wurden mit Dankbarkeit angenommen. Der Rabbiner bedankt sich bei allen Spendern und m\u00f6chte sie herzlich gr\u00fc\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Jeden Tag kommen circa hundert Menschen in die Gemeindekantine, um eine warme Mahlzeit zu sich zu nehmen. Auch wir genossen ein k\u00f6stliches Mittagessen in der Kantine: ukrainische Borschtschsuppe mit Schnitzel und Gem\u00fcse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Mittags war die Kantine noch recht ruhig, abgesehen von ein paar Familien. Da es allerdings Freitag war, kamen am Nachmittag immer mehr Menschen, die den Schabbat-Beginn feiern wollten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Erfreut \u00fcber alles, was wir gesehen und erlebt hatten, machten wir uns auf die lange R\u00fcckreise. Obwohl das Auto nicht beladen war, dauerte es am Kontrollpunkt wieder eine Stunde, bis wir die Grenze nach Rum\u00e4nien passieren konnten. Wir wussten bereits, dass der Grenz\u00fcbertritt in mehreren Etappen erfolgen w\u00fcrde. Die Warteschlange war lang und an drei Stellen mussten wir unsere P\u00e4sse und die Fahrzeugpapiere vorzeigen. Dar\u00fcber hinaus wurde der Kofferraum des Autos kontrolliert, um sicherzustellen, dass wir niemanden nach Rum\u00e4nien hinein schmuggelten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">In Rum\u00e4nien gab es mehr Verkehr, aber auch zahlreiche Baustellen verlangsamten die Fahrt. Erst gegen Mitternacht kamen wir in Cluj Napoca an, wo wir \u00fcbernachteten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ein unvergesslicher Abend in Oradea<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2381\" style=\"width:409px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Theater-Oradea-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup>Theater von Oradea<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Als wir uns am n\u00e4chsten Tag Oradea n\u00e4herten, f\u00fchlten wir uns fast wie zu Hause, denn im Radio wurde ein ungarisches Programm gespielt. Unser Freund war \u00fcber unsere baldige Ankunft informiert und winkte uns schon von seinem Balkon aus zu. Der Abend verlief angenehm mit einem guten Essen und einem anschlie\u00dfenden Rundgang durch das n\u00e4chtliche Oradea. Ein sch\u00f6n renoviertes Geb\u00e4ude nach dem anderen erstrahlte in der Abendd\u00e4mmerung. Wir waren beeindruckt von der Sch\u00f6nheit der Stadt und der wunderbaren Gastfreundschaft unseres Freundes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Die Reise lie\u00df uns mit einem guten und dankbaren Gef\u00fchl zur\u00fcck. Gottes Schutz war gegenw\u00e4rtig und unsere Schritte waren einer nach dem anderen vorbereitet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify\">Vielen Dank, Freunde, dass wir gemeinsam dem j\u00fcdischen Volk sowie auch anderen Bed\u00fcrftigen helfen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Anne und Hannu Ylitalo<\/p>\n\n\n\n<p>(November 2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">Lange vor dem Chanukka-Fest im Dezember bereiteten wir mit einer Freundin etwa hundert Chanukka-Geschenk-Pakete vor, die wir auf unsere Reise in die Ukraine Ende Oktober mitnehmen wollten. Die Pakete bestanden aus handgestrickten, finnischen Wollsocken und einer gro\u00dfen Tafel Schokolade. Am 25. Oktober brachen wir von Wien aus zur ersten Etappe nach Oradea auf, wo wir bei einem Freund unterkamen. In&hellip; <a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2375,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-2374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ukraine","xfolkentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lange vor dem Chanukka-Fest im Dezember bereiteten wir mit einer Freundin etwa hundert Chanukka-Geschenk-Pakete vor, die wir auf unsere Reise in die Ukraine Ende Oktober mitnehmen wollten. Die Pakete bestanden aus handgestrickten, finnischen Wollsocken und einer gro\u00dfen Tafel Schokolade. Am 25. Oktober brachen wir von Wien aus zur ersten Etappe nach Oradea auf, wo wir bei einem Freund unterkamen. In&hellip; Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-20T12:21:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T12:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\",\"name\":\"Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-20T12:21:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T12:31:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsere Reise nach Czernowitz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Lange vor dem Chanukka-Fest im Dezember bereiteten wir mit einer Freundin etwa hundert Chanukka-Geschenk-Pakete vor, die wir auf unsere Reise in die Ukraine Ende Oktober mitnehmen wollten. Die Pakete bestanden aus handgestrickten, finnischen Wollsocken und einer gro\u00dfen Tafel Schokolade. Am 25. Oktober brachen wir von Wien aus zur ersten Etappe nach Oradea auf, wo wir bei einem Freund unterkamen. In&hellip; Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2023-12-20T12:21:37+00:00","article_modified_time":"2023-12-20T12:31:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374","name":"Unsere Reise nach Czernowitz - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg","datePublished":"2023-12-20T12:21:37+00:00","dateModified":"2023-12-20T12:31:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#primaryimage","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=2374#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Reise nach Czernowitz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chanukkapakerl23-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2387,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions\/2387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2374"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=2374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}