{"id":234,"date":"2015-08-23T06:44:49","date_gmt":"2015-08-23T06:44:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234"},"modified":"2017-11-29T17:37:57","modified_gmt":"2017-11-29T17:37:57","slug":"reisebericht-gheorgheni-iasi-oradea-august-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234","title":{"rendered":"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ultraschallger\u00e4t.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-236\" src=\"http:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ultraschallger\u00e4t-300x225.jpg\" alt=\"Ultraschallger\u00e4t\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ultraschallger\u00e4t-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Ultraschallger\u00e4t-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Die Hinreise am 12.August nach Oradea verlief gem\u00fctlich mit unserem Mitreisenden Andrei R., der bis Oradea mitkam. In der Hitze von 38 Grad fuhren wir weiter Richtung Cluj und \u00fcbernachteten kurz vor Cluj in einem Hotel. In Rum\u00e4nien werden gerade Autobahnen gebaut, daher konnten wir die Strecke von Cluj nach Turda (ca. 50 km) auf einer sch\u00f6nen neuen Autobahn zur\u00fccklegen. Nach dem Besuch bei Adela und G\u00e9za Geller besuchten wir die drei Familien von Kati, Silvia und Erika in Gheorgheni und brachten ihnen Lebensmittel, Waschmittel, Schulartikel f\u00fcr die Kinder, Kleider, Spielzeug und Schuhe.<\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Tag wurden neben dem Ultraschallger\u00e4t (Foto) Rollatoren, Zimmertoiletten etc. bei der j\u00fcdischen Gemeinde in Iasi ausgeladen. Herr Pr\u00e4sident Abraham Ghiltman freute sich \u00fcber die Sachspenden. Zus\u00e4tzlich wurde eine Geldspende f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse der Gemeinde \u00fcbergeben. Die j\u00fcdische Gemeinde von Iasi hat insgesamt 250 Mitglieder, darunter sind 95 Holocaust-\u00dcberlebende. Der Pr\u00e4sident erz\u00e4hlte uns von der Gedenkfeier im April dieses Jahres anl\u00e4sslich der Todesz\u00fcge im Jahr 1941, in denen Tausende Juden aus Iasi ihr Leben verloren. Als Abschluss des Pogroms an der j\u00fcdischen Bev\u00f6lkerung von Iasi, das vor allem von der antisemitischen Eisernen Garde initiiert und vom Milit\u00e4r und der Polizei durchgef\u00fchrt worden war, wurden die Juden, die das Pogrom \u00fcberlebt hatten, in zwei G\u00fcterz\u00fcge gepfercht und acht Tage durch das rum\u00e4nische Hinterland gefahren, bis die meisten der Gefangenen an Hunger oder Durst starben.<\/p>\n<p>Nach dem Besuch und der \u00dcbergabe der Sachspenden an die Gemeinde folgten noch zwei erfreuliche Begegnungen mit Frau Schulmann und Frau Kaisermann. Die Hitzewelle hatte schon wochenlang gedauert und alle freuten sich auf die von der Wetterprognose vorausgesagten Regenschauer. Frau Schulmann war wie immer sehr zufrieden und gl\u00fccklich \u00fcber jeden Tag. Sie wohnt ja mit ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn zusammen. Eine gro\u00dfe Freude bereiten ihr immer die deutschsprachigen Magazine, denn sie m\u00f6chte die deutsche Sprache aktiv beibehalten. F\u00fcr Kultur und Musik interessiert sie sich ebenfalls sehr. Diesmal bekam sie die neue CD von Shmuel Barzilai, verziert mit einer lila Orchidee, als Geburtstagsgeschenk \u00fcberreicht.<\/p>\n<p>Frau Kaisermann hatte am Vortag einen sehnlichst erwarteten Gast bekommen \u2013 ihren Sohn aus Br\u00fcssel, der sie in seinem Urlaub in Iasi besuchte. Gemeinsam unternahmen sie w\u00e4hrend seines Aufenthaltes einen Ausflug in die Umgebung von Iasi. Wir alle vier genossen eine sch\u00f6ne Gemeinschaft auf einer Terrasse vor dem Wohnhaus von Frau Kaisermann im Zentrum von Iasi.<\/p>\n<p>In Iasi begannen die Probleme mit dem Gangwechsel des Vereinsbusses und wir brachten ihn zur Begutachtung in eine Hyundai Werkst\u00e4tte. Die Diagnose war, dass die Kupplungsscheibe kaputt war. Die Werkst\u00e4tte prognostizierte, dass die Chancen 50:50 st\u00fcnden, dass wir mit dem Bus nach Wien zur\u00fcck kommen w\u00fcrden! Es blieb uns nichts anderes \u00fcbrig, als das Risiko einzugehen und die R\u00fcckreise anzutreten. Haupts\u00e4chlich mit dem 3. Gang fuhren wir durch das ganze Land \u2013 von Iasi bis Oradea. Sehr m\u00fcde kamen wir mitten in der Nacht auf Sonntag in Oradea an! Nach einem guten Schlaf wollten wir noch Ibi besuchen, die sich immer auf unseren Besuch freut. Ganz herzlich empfingen uns Ibi und ihr Sohn Peter. F\u00fcr uns sind diese Besuche eine wichtige und notwendige \u00dcbung der ungarischen Sprache \ud83d\ude09 Ibi erz\u00e4hlte uns von den Feierlichkeiten anl\u00e4sslich der Verleihung des Ehrenzeichens f\u00fcr Holocaust-\u00dcberlebende an sie. Diese Ehrenzeichen wurden vom rum\u00e4nischen Staatspr\u00e4sidenten Klaus Johannis \u00fcbergeben.<\/p>\n<p>Die R\u00fcckreise mit der kaputten Kupplung gelang uns ohne weitere Probleme bis Budapest, wo wir den Vereinsbus schlie\u00dflich am Montag in eine Hyundai Fachwerkst\u00e4tte stellten. Die Kupplung wird erneuert und die ganze Reparatur nimmt ca. zwei bis drei Wochen in Anspruch. D.h. der Bus wird uns erst Mitte September wieder zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n<p>Wir m\u00f6chten ganz liebe Gr\u00fcsse von allen besuchten Menschen und j\u00fcdischen Gemeinden an das gesamte HILFE und HOFFNUNG Team ausrichten. Allen Spendern und Unterst\u00fctzern m\u00f6chten wir ein vielstimmiges und herzliches Dankesch\u00f6n der Empf\u00e4nger der Sach- und Geldspenden \u00fcbermitteln.<\/p>\n<p>Hannu &amp; Anne<\/p>\n<p>(August 2015)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"excerpt\">Die Hinreise am 12.August nach Oradea verlief gem\u00fctlich mit unserem Mitreisenden Andrei R., der bis Oradea mitkam. In der Hitze von 38 Grad fuhren wir weiter Richtung Cluj und \u00fcbernachteten kurz vor Cluj in einem Hotel. In Rum\u00e4nien werden gerade Autobahnen gebaut, daher konnten wir die Strecke von Cluj nach Turda (ca. 50 km) auf einer sch\u00f6nen neuen Autobahn zur\u00fccklegen.&hellip; <a href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"wf_post_folders":[187],"class_list":["post-234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rumanien","xfolkentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Hinreise am 12.August nach Oradea verlief gem\u00fctlich mit unserem Mitreisenden Andrei R., der bis Oradea mitkam. In der Hitze von 38 Grad fuhren wir weiter Richtung Cluj und \u00fcbernachteten kurz vor Cluj in einem Hotel. In Rum\u00e4nien werden gerade Autobahnen gebaut, daher konnten wir die Strecke von Cluj nach Turda (ca. 50 km) auf einer sch\u00f6nen neuen Autobahn zur\u00fccklegen.&hellip; Read more &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HILFE UND HOFFNUNG\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-23T06:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-29T17:37:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/HH_logo_v07_LinkedIN_03.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"627\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisabeth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisabeth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\",\"name\":\"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-23T06:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-29T17:37:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/\",\"name\":\"HILFE UND HOFFNUNG\",\"description\":\"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0\",\"name\":\"Elisabeth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisabeth\"},\"url\":\"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG","og_description":"Die Hinreise am 12.August nach Oradea verlief gem\u00fctlich mit unserem Mitreisenden Andrei R., der bis Oradea mitkam. In der Hitze von 38 Grad fuhren wir weiter Richtung Cluj und \u00fcbernachteten kurz vor Cluj in einem Hotel. In Rum\u00e4nien werden gerade Autobahnen gebaut, daher konnten wir die Strecke von Cluj nach Turda (ca. 50 km) auf einer sch\u00f6nen neuen Autobahn zur\u00fccklegen.&hellip; Read more &rarr;","og_url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234","og_site_name":"HILFE UND HOFFNUNG","article_published_time":"2015-08-23T06:44:49+00:00","article_modified_time":"2017-11-29T17:37:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":627,"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/HH_logo_v07_LinkedIN_03.png","type":"image\/png"}],"author":"Elisabeth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elisabeth","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234","name":"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea - HILFE UND HOFFNUNG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website"},"datePublished":"2015-08-23T06:44:49+00:00","dateModified":"2017-11-29T17:37:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?p=234#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reisebericht Gheorgheni, Iasi, Oradea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#website","url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/","name":"HILFE UND HOFFNUNG","description":"Verein zur Unterst\u00fctzung von J\u00fcdischen Gemeinden in Rum\u00e4nien, Ukraine und Ungarn","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/c52972b18e8faa96b4e53d36c8bae6c0","name":"Elisabeth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f35ba862e978e8dc27dac11756f931785fcfcd8dfa6fd42f990a165262c5fa90?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisabeth"},"url":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/?author=3"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hilfeundhoffnung.at\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fwf_post_folders&post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}